青玉案 其一 渡江有感 青玉案 其一 渡江有感
夕阳江上丹枫暮。
看车马、纷无数。
当日西施从此去。
城山出海,楼船近岸,中有更衣处。
平沙十里长亭路。
空留得、花如雾。
最恨江流流不住。
暮潮初下,午潮还上,今古西陵渡。
夕陽江上丹楓暮。
看車馬、紛無數。
當日西施從此去。
城山出海,樓船近岸,中有更衣處。
平沙十里長亭路。
空留得、花如霧。
最恨江流流不住。
暮潮初下,午潮還上,今古西陵渡。
分享
译文
夕阳映照在江上,丹枫映衬着暮色。看着车马繁多,数不胜数。当日西施从这里离去。城山连着大海,楼船靠近岸边,中间有更衣的地方。夕陽映照在江上,丹楓映襯着暮色。看着車馬繁多,數不勝數。當日西施從這裏離去。城山連着大海,樓船靠近岸邊,中間有更衣的地方。
注释
丹枫:指秋天的枫叶。西施:中国古代著名美女。城山:指靠近海岸的山。楼船:指高大的船只。更衣处:指换衣的地方。平沙:平坦的沙滩。长亭:古代设在路旁供行人休息的亭子。花如雾:形容花朵繁多,如同雾气。江流:指江水。暮潮:傍晚的潮水。午潮:中午的潮水。西陵渡:古代渡口名。丹楓:指秋天的楓葉。西施:中國古代著名美女。城山:指靠近海岸的山。樓船:指高大的船隻。更衣處:指換衣的地方。平沙:平坦的沙灘。長亭:古代設在路旁供行人休息的亭子。花如霧:形容花朵繁多,如同霧氣。江流:指江水。暮潮:傍晚的潮水。午潮:中午的潮水。西陵渡:古代渡口名。
赏析
这首诗以江上景色为背景,描绘了古代美女西施的传说,表达了诗人对逝去时光的感慨。通过对夕阳、丹枫、车马、楼船等景物的描绘,展现了江上繁华的景象,同时也流露出诗人对美好事物易逝的哀愁。這首詩以江上景色爲背景,描繪了古代美女西施的傳說,表達了詩人對逝去時光的感慨。通過對夕陽、丹楓、車馬、樓船等景物的描繪,展現了江上繁華的景象,同時也流露出詩人對美好事物易逝的哀愁。