菩萨蛮其十四颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作菩薩蠻其十四顛倒韻伯兄大千侄阿蓮同作

pú sà mán qí shí sì diān dào yùn bó xiōng dà qiān zhí ā lián tóng zuò

máo qí líng · qīng

刺cì桐tóng花huā满mǎn高gāo桥qiáo寺sì。

寺sì桥qiáo高gāo满mǎn花huā桐tóng刺cì。

魂hún断duàn几jǐ家jiā村cūn。

村cūn家jiā几jǐ断duàn魂hún。

去qù䯄guā嘶sī落luò絮xù。

絮xù落luò嘶sī䯄guā去qù。

娘niáng度dù夜yè中zhōng霜shuāng。

霜shuāng中zhōng夜yè度dù娘niáng。

刺桐花满高桥寺。

寺桥高满花桐刺。

魂断几家村。

村家几断魂。

去䯄嘶落絮。

絮落嘶䯄去。

娘度夜中霜。

霜中夜度娘。

刺桐花滿高橋寺。

寺橋高滿花桐刺。

魂斷幾家村。

村家幾斷魂。

去騧嘶落絮。

絮落嘶騧去。

娘度夜中霜。

霜中夜度娘。

译文

刺桐花开满高桥寺，寺桥高耸桐花密。几家村中魂断绝，几家魂断村中绝。马嘶声声落柳絮，柳絮飘落马嘶声。娘亲夜半踏霜行，霜中夜半娘行行。刺桐花開滿高橋寺，寺橋高聳桐花密。幾家村中魂斷絕，幾家魂斷村中絕。馬嘶聲聲落柳絮，柳絮飄落馬嘶聲。孃親夜半踏霜行，霜中夜半娘行行。

①刺桐：又称海桐，常绿灌木。②䯄：马的一种。③娘：指母亲。①刺桐：又稱海桐，常綠灌木。②騧：馬的一種。③娘：指母親。

这首诗运用颠倒韵的技巧，巧妙地表达了诗人对故乡的深切思念。诗中意象鲜明，情感真挚，语言简练，富有韵律美。這首詩運用顛倒韻的技巧，巧妙地表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中意象鮮明，情感真摯，語言簡練，富有韻律美。