菩萨蛮 其十七 访所欢作 菩薩蠻 其十七 訪所歡作
路旁厢板乌椑树。
树椑乌板厢旁路。
寻处甚阴阴。
阴阴甚处寻。
缕丝千点雨。
雨点千丝缕。
何若别情多。
多情别若何。
路旁廂板烏椑樹。
樹椑烏板廂旁路。
尋處甚陰陰。
陰陰甚處尋。
縷絲千點雨。
雨點千絲縷。
何若別情多。
多情別若何。
分享
译文
路旁的厢板上有乌椑树，树旁是厢板，路上是阴阴的。我在哪里寻找这么浓密的树荫，树荫如此浓密的地方我在哪里寻找。细雨像千缕丝线，雨点像千丝细雨。哪能比得上离别之情的多，多情离别又该如何。路旁的廂板上有烏椑樹，樹旁是廂板，路上是陰陰的。我在哪裏尋找這麼濃密的樹蔭，樹蔭如此濃密的地方我在哪裏尋找。細雨像千縷絲線，雨點像千絲細雨。哪能比得上離別之情的多，多情離別又該如何。
注释
所欢：所爱的女子；厢板：车箱板；椑：树名，似梧桐；缕丝：细雨；别情：离别之情。所歡：所愛的女子；廂板：車箱板；椑：樹名，似梧桐；縷絲：細雨；別情：離別之情。
赏析
这首诗通过对比和重复的修辞手法，表达了诗人对离别之情的深切感受。诗人以路旁的乌椑树为意象，通过对树木、雨丝的描写，渲染了一种朦胧、哀愁的氛围，表达了对所爱之人的思念和无奈。這首詩通過對比和重複的修辭手法，表達了詩人對離別之情的深切感受。詩人以路旁的烏椑樹爲意象，通過對樹木、雨絲的描寫，渲染了一種朦朧、哀愁的氛圍，表達了對所愛之人的思念和無奈。