菩萨蛮 其六 为杨生催妆者,多见纸落,椽上官知书也。最后弟子周风远,索甡和词 菩薩蠻 其六 爲楊生催妝者,多見紙落,椽上官知書也。最後弟子周風遠,索甡和詞
雕篮细压花毬小。
金箱叠锁珠丝绕。
花烛满帘栊,双樽琥珀红。
芙蓉清漏曙,晓凤衔烟去。
慢撒帐头珠,香奁贮有馀。
雕籃細壓花毬小。
金箱疊鎖珠絲繞。
花燭滿簾櫳,雙樽琥珀紅。
芙蓉清漏曙,曉鳳銜煙去。
慢撒帳頭珠,香奩貯有餘。
分享
译文
精致的篮子压着细小的花球,金制的箱子层层叠锁,珠丝缠绕。花烛照亮了整个帘栊,双杯琥珀色的酒红色。芙蓉花在清漏的曙光中显得格外清新,晓凤衔着烟雾离去。慢慢地撒下帐头的珠子,香奁中还有剩余。精緻的籃子壓着細小的花球,金制的箱子層層疊鎖,珠絲纏繞。花燭照亮了整個簾櫳,雙杯琥珀色的酒紅色。芙蓉花在清漏的曙光中顯得格外清新,曉鳳銜着煙霧離去。慢慢地撒下帳頭的珠子,香奩中還有剩餘。
注释
雕篮:精致的篮子。细压:轻轻压着。花毬:花球。金箱:金制的箱子。叠锁:层层叠锁。珠丝:珠子编织成的丝线。花烛:点燃的花烛。双樽:两杯酒。琥珀红:琥珀色的红色。芙蓉:荷花。清漏:古代计时器。晓凤:清晨的凤凰。慢撒:慢慢地撒下。帐头珠:帐头的珠子。香奁:古代女子梳妆用的盒子。雕籃:精緻的籃子。細壓:輕輕壓着。花毬:花球。金箱:金制的箱子。疊鎖:層層疊鎖。珠絲:珠子編織成的絲線。花燭:點燃的花燭。雙樽:兩杯酒。琥珀紅:琥珀色的紅色。芙蓉:荷花。清漏:古代計時器。曉鳳:清晨的鳳凰。慢撒:慢慢地撒下。帳頭珠:帳頭的珠子。香奩:古代女子梳妝用的盒子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子妆扮的情景,通过对雕篮、金箱、花烛等细节的描绘,营造出一种富贵华丽的氛围。诗中运用了丰富的意象,如芙蓉、晓凤等,使得画面更加生动。最后两句‘慢撒帐头珠,香奁贮有馀’更是将女子妆扮的精致和从容展现得淋漓尽致,令人赞叹不已。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子妝扮的情景,通過對雕籃、金箱、花燭等細節的描繪,營造出一種富貴華麗的氛圍。詩中運用了豐富的意象,如芙蓉、曉鳳等,使得畫面更加生動。最後兩句‘慢撒帳頭珠,香奩貯有餘’更是將女子妝扮的精緻和從容展現得淋漓盡致,令人讚歎不已。