满庭芳 滿庭芳
栀子开残，宜男采遍，日长深院啼莺。
正荷衣被暑，裁剪初成。
曾向慈恩寺里，春池浅、蘸笔题名。
人争看，风流拔俗，第一吴兴。
相惊。
旧时八咏东阳，云起处、藻思纵横。
恰衣盘雕锦，纸染红菱。
羡煞丝纶世掌，凤池上、綷羽争明。
悬弧处，堂前花发，海上云生。
梔子開殘，宜男採遍，日長深院啼鶯。
正荷衣被暑，裁剪初成。
曾向慈恩寺裏，春池淺、蘸筆題名。
人爭看，風流拔俗，第一吳興。
相驚。
舊時八詠東陽，雲起處、藻思縱橫。
恰衣盤雕錦，紙染紅菱。
羨煞絲綸世掌，鳳池上、綷羽爭明。
懸弧處，堂前花發，海上雲生。
分享
译文
栀子花已凋残，宜男草已采摘完毕，日长之时，深院中莺啼不停。正值夏日，荷叶初裁剪。曾几何时，在慈恩寺里，在春池边，蘸笔题名。人们争相观看，这位风流倜傥、超凡脱俗的吴兴第一才子。梔子花已凋殘，宜男草已採摘完畢，日長之時，深院中鶯啼不停。正值夏日，荷葉初裁剪。曾幾何時，在慈恩寺裏，在春池邊，蘸筆題名。人們爭相觀看，這位風流倜儻、超凡脫俗的吳興第一才子。
注释
1. 栀子：一种常绿灌木，花白色，有香气。2. 宜男：草名，相传可避邪。3. 荷衣：荷叶剪成的衣裳。4. 慈恩寺：古寺名。5. 八咏：古代乐府曲名，此处指美景。6. 丝纶：指官职。7. 綷羽：华美的羽毛，比喻才华横溢。1. 梔子：一種常綠灌木，花白色，有香氣。2. 宜男：草名，相傳可避邪。3. 荷衣：荷葉剪成的衣裳。4. 慈恩寺：古寺名。5. 八詠：古代樂府曲名，此處指美景。6. 絲綸：指官職。7. 綷羽：華美的羽毛，比喻才華橫溢。
赏析
毛奇龄的《满庭芳》以细腻的笔触描绘了夏日庭院的景色，通过对栀子、宜男草、荷叶等意象的描绘，表现了诗人对自然美景的喜爱。诗中流露出对才子佳人的赞美，以及对功名利禄的向往。整首诗意境优美，语言华丽，是清词中的佳作。毛奇齡的《滿庭芳》以細膩的筆觸描繪了夏日庭院的景色，通過對梔子、宜男草、荷葉等意象的描繪，表現了詩人對自然美景的喜愛。詩中流露出對才子佳人的讚美，以及對功名利祿的嚮往。整首詩意境優美，語言華麗，是清詞中的佳作。