金缕曲 寿商枢部 金縷曲 壽商樞部
正小春花暖。
绣屏开、碧觞乍举，黄眉初展。
玄扈干云太宰后，犹见征南季简。
且载酒、闲听丝管。
绿野早成江上宅，况采芝、旧日商山远。
问海水，几回浅。
古来七十原稀罕。
更菁葱、满庭玉树，雕盂金版。
荀氏八龙齐下食，不羡瑶台琼苑。
是何处、驰归轻幰。
大妇流黄中妇锦，最可怜、小妇调笙缓。
榆历历，枣攒攒。
正小春花暖。
繡屏開、碧觴乍舉，黃眉初展。
玄扈幹雲太宰後，猶見徵南季簡。
且載酒、閒聽絲管。
綠野早成江上宅，況採芝、舊日商山遠。
問海水，幾回淺。
古來七十原稀罕。
更菁蔥、滿庭玉樹，雕盂金版。
荀氏八龍齊下食，不羨瑤臺瓊苑。
是何處、馳歸輕幰。
大婦流黃中婦錦，最可憐、小婦調笙緩。
榆歷歷，棗攢攢。
分享
译文
正当小春时节花开温暖。 绣屏推开，碧色的酒杯刚刚举起，黄眉刚刚展开。 玄扈干云的太宰之后，仍可见征南季简的身影。 暂且举杯饮酒，闲时聆听丝竹管弦。 绿野早已成为江上的宅邸，何况采摘芝草的旧日商山已远。 问海水平静时有多深。 古来七十岁人已很少见。 更有茂盛的庭中玉树，精美的酒杯和金版。 荀氏家族的八龙齐聚进食，不羡慕瑶台琼苑。 问那驰归的轻车是在何处。 大妇身着金黄，中妇穿着锦缎，最可爱的小妇缓缓吹奏笙。 榆树历历在目，枣树簇簇成堆。正當小春時節花開溫暖。 繡屏推開，碧色的酒杯剛剛舉起，黃眉剛剛展開。 玄扈幹雲的太宰之後，仍可見徵南季簡的身影。 暫且舉杯飲酒，閒時聆聽絲竹管絃。 綠野早已成爲江上的宅邸，何況採摘芝草的舊日商山已遠。 問海水平靜時有多深。 古來七十歲人已很少見。 更有茂盛的庭中玉樹，精美的酒杯和金版。 荀氏家族的八龍齊聚進食，不羨慕瑤臺瓊苑。 問那馳歸的輕車是在何處。 大婦身着金黃，中婦穿着錦緞，最可愛的小婦緩緩吹奏笙。 榆樹歷歷在目，棗樹簇簇成堆。
注释
正小春：指农历二月，春天刚刚开始的时候。 玄扈：古代神话中天神的扈从，这里比喻朝廷重臣。 太宰：古代官名，相当于宰相。 征南季简：指南朝的将领。 丝管：指丝竹乐器。 绿野：指园林中的草地。 采芝：指寻找仙草，这里比喻寻找长寿。 商山：古代传说中的仙山。 海水几回浅：比喻时间流逝，海水平静时看起来较浅。 古来七十原稀罕：指古时候能够活到七十岁的人很少。 满庭玉树：比喻家中人丁兴旺。 雕盂金版：指精美的酒器和酒筹。 荀氏八龙：指荀家的八位英才。 瑶台琼苑：指仙境。 驰归轻幰：指轻便的马车。 流黄中妇锦：指中年的妇女穿着华丽的衣服。 小妇调笙缓：指年轻的妇女缓缓吹奏笙。 榆历历，枣攒攒：形容树木茂盛。正小春：指農曆二月，春天剛剛開始的時候。 玄扈：古代神話中天神的扈從，這裏比喻朝廷重臣。 太宰：古代官名，相當於宰相。 徵南季簡：指南朝的將領。 絲管：指絲竹樂器。 綠野：指園林中的草地。 採芝：指尋找仙草，這裏比喻尋找長壽。 商山：古代傳說中的仙山。 海水幾回淺：比喻時間流逝，海水平靜時看起來較淺。 古來七十原稀罕：指古時候能夠活到七十歲的人很少。 滿庭玉樹：比喻家中人丁興旺。 雕盂金版：指精美的酒器和酒籌。 荀氏八龍：指荀家的八位英才。 瑤臺瓊苑：指仙境。 馳歸輕幰：指輕便的馬車。 流黃中婦錦：指中年的婦女穿着華麗的衣服。 小婦調笙緩：指年輕的婦女緩緩吹奏笙。 榆歷歷，棗攢攢：形容樹木茂盛。
赏析
毛奇龄的这首《金缕曲 寿商枢部》通过对自然景物的描绘，表达了作者对商枢部的寿贺之情。诗中运用了丰富的比喻和典故，展现了深厚的文化底蕴。作者通过对古代神话、历史人物的引用，表达了对商枢部的尊敬和祝福，同时也表达了对长寿和繁荣的向往。整首诗意境优美，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的作品。毛奇齡的這首《金縷曲 壽商樞部》通過對自然景物的描繪，表達了作者對商樞部的壽賀之情。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了深厚的文化底蘊。作者通過對古代神話、歷史人物的引用，表達了對商樞部的尊敬和祝福，同時也表達了對長壽和繁榮的嚮往。整首詩意境優美，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的作品。