寒食渡江 寒食渡江

hán shí dù jiāng

毛奇龄 清 毛奇齡 清

máo qí líng · qīng

标签: 诗词詩詞

吴wú关guān千qiān里lǐ燧suì烟yān通tōng,挂guà去qù长zhǎng帆fān返fǎn照zhào中zhōng。

三sān月yuè暮mù春chūn行xíng海hǎi畔pàn,两liǎng年nián寒hán食shí渡dù江jiāng东dōng。

风fēng吹chuī官guān柳liǔ城chéng边biān绿lǜ,雨yǔ后hòu山shān花huā陇lǒng上shàng红hóng。

惆chóu怅chàng故gù园yuán年nián少shǎo在zài,斗dòu鸡jī蹴cù鞠jū与yǔ谁shuí同tóng。

吴关千里燧烟通,挂去长帆返照中。

三月暮春行海畔,两年寒食渡江东。

风吹官柳城边绿,雨后山花陇上红。

惆怅故园年少在,斗鸡蹴鞠与谁同。

吳關千里燧煙通,掛去長帆返照中。

三月暮春行海畔,兩年寒食渡江東。

風吹官柳城邊綠,雨後山花隴上紅。

惆悵故園年少在,鬥雞蹴鞠與誰同。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴地千里烽烟通,挂起长帆在夕阳中返回。三月暮春时节行走在海边,已经两年寒食节渡过江东。风吹城边的宫柳变绿,雨后山上的花朵在陇上绽放。惆怅故园里的年轻人在哪里,斗鸡踢球的欢乐与谁一同享受。吳地千里烽煙通,掛起長帆在夕陽中返回。三月暮春時節行走在海邊,已經兩年寒食節渡過江東。風吹城邊的宮柳變綠,雨後山上的花朵在隴上綻放。惆悵故園裏的年輕人在哪裏,鬥雞踢球的歡樂與誰一同享受。

注释

燧烟:烽烟;挂去:挂起;长帆:大船;返照:夕阳;海畔:海边;官柳:宫中的柳树;陇上:山丘上;惆怅:惆怅;故园:故乡;斗鸡蹴鞠:古代的两种游戏。燧煙:烽煙;掛去:掛起;長帆:大船;返照:夕陽;海畔:海邊;官柳:宮中的柳樹;隴上:山丘上;惆悵:惆悵;故園:故鄉;鬥雞蹴鞠:古代的兩種遊戲。

赏析

这首诗描绘了诗人寒食节渡江的情景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如烽烟、长帆、官柳、山花等,生动地展现了江南春天的美丽景色。同时,诗人通过对故园的回忆,抒发了对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩描繪了詩人寒食節渡江的情景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如烽煙、長帆、官柳、山花等,生動地展現了江南春天的美麗景色。同時,詩人通過對故園的回憶,抒發了對往昔歲月的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表