甘州遍 其四 甘州遍 其四
秋风起,展转事长征。
出边城。
弯弧鹊角,佩刀犀首,趫趫斥突愿擒生。
收敕勒,卷镵枪。
夜凉频击刁斗,空碛答遥声。
转战苦,车骑未成名。
塞魂惊。
琵琶孤冢,春草日青青。
秋風起,展轉事長征。
出邊城。
彎弧鵲角,佩刀犀首,趫趫斥突願擒生。
收敕勒,卷鑱槍。
夜涼頻擊刁斗,空磧答遙聲。
轉戰苦,車騎未成名。
塞魂驚。
琵琶孤冢,春草日青青。
分享
译文
秋风起,辗转事长征。离开边城。拉弓射鹊,佩刀挂犀角,英勇无畏愿擒敌。收起敕勒,卷起枪。夜晚凉爽,频繁击打刁斗,回应着远方的声音。转战疲惫,车骑尚未成名。边塞之魂惊恐。琵琶孤冢,春草日益青青。秋風起,輾轉事長征。離開邊城。拉弓射鵲,佩刀掛犀角,英勇無畏願擒敵。收起敕勒,捲起槍。夜晚涼爽,頻繁擊打刁斗,回應着遠方的聲音。轉戰疲憊,車騎尚未成名。邊塞之魂驚恐。琵琶孤冢,春草日益青青。
注释
鹊角:古代箭靶,此处指箭靶。犀首:犀牛角制成的刀柄。趫趫:勇猛的样子。斥突:勇猛出击。收敕勒:收回敕勒(古代北方民族的一种骑射工具)。卷镵枪:卷起镵枪(古代一种短柄枪)。刁斗:古代一种有柄的容器,此处指用来传递信息的工具。空碛:荒凉的沙地。车骑:战车和骑兵,指军队。成名:成就名声。鵲角:古代箭靶,此處指箭靶。犀首:犀牛角製成的刀柄。趫趫:勇猛的樣子。斥突:勇猛出擊。收敕勒:收回敕勒(古代北方民族的一種騎射工具)。卷鑱槍:捲起鑱槍(古代一種短柄槍)。刁斗:古代一種有柄的容器,此處指用來傳遞信息的工具。空磧:荒涼的沙地。車騎:戰車和騎兵,指軍隊。成名:成就名聲。
赏析
毛奇龄的《甘州遍 其四》描绘了边塞将士的艰苦生活和英勇战斗的场景,通过秋风、琵琶孤冢、春草等意象,表达了将士们不畏艰难、勇往直前的精神风貌。诗中的描写生动形象,情感真挚,具有很高的艺术价值。毛奇齡的《甘州遍 其四》描繪了邊塞將士的艱苦生活和英勇戰鬥的場景,通過秋風、琵琶孤冢、春草等意象,表達了將士們不畏艱難、勇往直前的精神風貌。詩中的描寫生動形象,情感真摯,具有很高的藝術價值。