点绛唇 其二 姜亦舆汝长庚庚邀听琵琶 點絳脣 其二 姜亦輿汝長庚庚邀聽琵琶
抱出檀槽,金丝拨子轻轻落。
浅围罗幕。
月上栏杆角。
夜半嘈嘈,繁手惊相错。
敲银索。
梦回妆阁。
花底飞乌鹊。
抱出檀槽,金絲撥子輕輕落。
淺圍羅幕。
月上欄杆角。
夜半嘈嘈,繁手驚相錯。
敲銀索。
夢迴妝閣。
花底飛烏鵲。
分享
译文
将琵琶抱出,金丝拨子轻轻落下。浅色的罗幕轻轻围起。月亮挂在栏杆的角落。夜半时分,琵琶声嘈嘈,手指快速交错。敲击着银索。梦回在化妆阁中。花下飞过乌鹊。將琵琶抱出,金絲撥子輕輕落下。淺色的羅幕輕輕圍起。月亮掛在欄杆的角落。夜半時分,琵琶聲嘈嘈,手指快速交錯。敲擊着銀索。夢迴在化妝閣中。花下飛過烏鵲。
注释
檀槽:指琵琶的共鸣箱。金丝拨子:指弹琵琶用的拨子。浅围罗幕:指轻薄的罗幕。栏杆角:指栏杆的角落。嘈嘈:形容琵琶声的嘈杂。繁手:指弹奏琵琶的手指。银索:指弹琵琶时敲击的银制小棒。妆阁:指化妆的阁楼。乌鹊:一种鸟类。檀槽:指琵琶的共鳴箱。金絲撥子:指彈琵琶用的撥子。淺圍羅幕:指輕薄的羅幕。欄杆角:指欄杆的角落。嘈嘈:形容琵琶聲的嘈雜。繁手:指彈奏琵琶的手指。銀索:指彈琵琶時敲擊的銀製小棒。妝閣:指化妝的閣樓。烏鵲:一種鳥類。
赏析
此诗通过细腻的描写,展现了夜晚弹奏琵琶的情景,将琵琶声与月光、罗幕、乌鹊等元素相结合,营造出一种幽静而富有诗意的氛围。诗中的‘嘈嘈’与‘梦回’等词语,更是生动地表现了琵琶声的动听与梦境的虚幻。此詩通過細膩的描寫,展現了夜晚彈奏琵琶的情景,將琵琶聲與月光、羅幕、烏鵲等元素相結合,營造出一種幽靜而富有詩意的氛圍。詩中的‘嘈嘈’與‘夢迴’等詞語,更是生動地表現了琵琶聲的動聽與夢境的虛幻。