玉楼春(三月三日雨夜觞客) 玉樓春(三月三日雨夜觴客)
一春花事今宵了。
点检落红都已少。
阿谁追路问东君,只有青青河畔草。
尊前不信韶华老。
酒意妆光相借好。
檐前暮雨亦多情,未做朝云容易晓。
南歌子正月二十八日定空寺赏梅暮霰寒依树,娇云冷傍人。
江南谁寄一枝春。
何似珑璁十里、更无尘。
雨萼胭脂淡,香须蝶子轻。
碧山归路小桥横。
谁见暗香今夜、月胧明。
一春花事今宵了。
點檢落紅都已少。
阿誰追路問東君,只有青青河畔草。
尊前不信韶華老。
酒意妝光相借好。
檐前暮雨亦多情,未做朝雲容易曉。
南歌子正月二十八日定空寺賞梅暮霰寒依樹,嬌雲冷傍人。
江南誰寄一枝春。
何似瓏璁十里、更無塵。
雨萼胭脂淡,香須蝶子輕。
碧山歸路小橋橫。
誰見暗香今夜、月朧明。
分享
译文
一个春天的花朵事今晚了。点检落花都已少。阿谁追路问东你,只有青青河边草。尊前不相信韶华老。酒意妆光相借好。檐前暮雨也多情,不做朝云容易明白。南歌子正月二十八日定空寺赏梅晚上霰寒依树,娇云冷旁边的人。江南谁寄一枝春。怎么样珑璁十里、更没有灰尘。雨花萼胭脂淡淡,香要蝶子轻。碧山回家路小桥横。谁见暗香今夜,月朦胧微明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個春天的花朵事今晚了。點檢落花都已少。阿誰追路問東你,只有青青河邊草。尊前不相信韶華老。酒意妝光相借好。檐前暮雨也多情,不做朝雲容易明白。南歌子正月二十八日定空寺賞梅晚上霰寒依樹,嬌雲冷旁邊的人。江南誰寄一枝春。怎麼樣瓏璁十里、更沒有灰塵。雨花萼胭脂淡淡,香要蝶子輕。碧山回家路小橋橫。誰見暗香今夜,月朦朧微明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春花事:指春天的花卉盛事。东君:春神。韶华:美好的时光。妆光:装饰的光彩。暮雨:傍晚的雨。朝云:早上的云。南歌子:词牌名。定空寺:寺庙名。赏梅:欣赏梅花。暮霰:傍晚的雪。珑璁:光彩照人的样子。雨萼:雨中的花瓣。胭脂:红色颜料,这里指红艳的颜色。蝶子:蝴蝶。碧山:青色的山。横:横卧。暗香:淡淡的香气。月胧明:月光朦胧明亮。春花事:指春天的花卉盛事。東君:春神。韶華:美好的時光。妝光:裝飾的光彩。暮雨:傍晚的雨。朝雲:早上的雲。南歌子:詞牌名。定空寺:寺廟名。賞梅:欣賞梅花。暮霰:傍晚的雪。瓏璁:光彩照人的樣子。雨萼:雨中的花瓣。胭脂:紅色顏料,這裏指紅豔的顏色。蝶子:蝴蝶。碧山:青色的山。橫:橫臥。暗香:淡淡的香氣。月朧明:月光朦朧明亮。
赏析
一个春天的花朵事今晚了。点检落花都已少。阿谁追路问东你,只有青青河边草。尊前不相信韶华老。酒意妆光相借好。檐前暮雨也多情,不做朝云容易明白。南歌子正月二十八日定空寺赏梅晚上霰寒依树,娇云冷旁边的人。江南谁寄一枝春。怎么样珑璁十里、更没有灰尘。雨花萼胭脂淡淡,香要蝶子轻。碧山回家路小桥横。谁见暗香今夜,月朦胧微明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個春天的花朵事今晚了。點檢落花都已少。阿誰追路問東你,只有青青河邊草。尊前不相信韶華老。酒意妝光相借好。檐前暮雨也多情,不做朝雲容易明白。南歌子正月二十八日定空寺賞梅晚上霰寒依樹,嬌雲冷旁邊的人。江南誰寄一枝春。怎麼樣瓏璁十里、更沒有灰塵。雨花萼胭脂淡淡,香要蝶子輕。碧山回家路小橋橫。誰見暗香今夜,月朦朧微明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考