踏莎行(早春即事) 踏莎行(早春即事)
阶影红迟,柳苞黄遍。
纤云弄日阴晴半。
重帘不卷篆香横,小花初破春丛浅。
凤绣犹重,鸭炉长暖。
屏山翠入江南远。
醉轻梦短枕闲欹,绿窗窈窕风光转。
階影紅遲,柳苞黃遍。
纖雲弄日陰晴半。
重簾不卷篆香橫,小花初破春叢淺。
鳳繡猶重,鴨爐長暖。
屏山翠入江南遠。
醉輕夢短枕閒欹,綠窗窈窕風光轉。
分享
译文
阶影红慢,柳苞黄遍。彩云弄日阴晴半。重帘不卷篆香横,小花开始破春丛浅。凤凰刺绣更重,鸭炉长温暖。屏风山翠进入江南远。醉轻梦短枕间倾斜,绿窗窈窕风光转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考階影紅慢,柳苞黃遍。彩雲弄日陰晴半。重簾不卷篆香橫,小花開始破春叢淺。鳳凰刺繡更重,鴨爐長溫暖。屏風山翠進入江南遠。醉輕夢短枕間傾斜,綠窗窈窕風光轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
红迟:指红色的影子已经迟落;柳苞:指柳树新芽;黄遍:指黄绿色的新芽遍布;纤云:指细小的云朵;弄日:指玩弄太阳;阴晴半:指天气阴晴不定;重帘:指双层窗帘;篆香:指形状像篆文的香;小花:指小花;春丛:指春天丛生的花草;凤绣:指绣有凤凰图案的织物;鸭炉:指形状像鸭子的香炉;屏山:指屏风上的山水画;翠入江南远:指画中的山水绿色延伸到远方江南;醉轻梦短:指酒醉之后梦很短;枕闲欹:指头枕在枕头上斜靠;绿窗:指绿色的窗户;窈窕:指美好;风光转:指风景变换。紅遲:指紅色的影子已經遲落;柳苞:指柳樹新芽;黃遍:指黃綠色的新芽遍佈;纖雲:指細小的雲朵;弄日:指玩弄太陽;陰晴半:指天氣陰晴不定;重簾:指雙層窗簾;篆香:指形狀像篆文的香;小花:指小花;春叢:指春天叢生的花草;鳳繡:指繡有鳳凰圖案的織物;鴨爐:指形狀像鴨子的香爐;屏山:指屏風上的山水畫;翠入江南遠:指畫中的山水綠色延伸到遠方江南;醉輕夢短:指酒醉之後夢很短;枕閒欹:指頭枕在枕頭上斜靠;綠窗:指綠色的窗戶;窈窕:指美好;風光轉:指風景變換。
赏析
阶影红慢,柳苞黄遍。彩云弄日阴晴半。重帘不卷篆香横,小花开始破春丛浅。凤凰刺绣更重,鸭炉长温暖。屏风山翠进入江南远。醉轻梦短枕间倾斜,绿窗窈窕风光转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考階影紅慢,柳苞黃遍。彩雲弄日陰晴半。重簾不卷篆香橫,小花開始破春叢淺。鳳凰刺繡更重,鴨爐長溫暖。屏風山翠進入江南遠。醉輕夢短枕間傾斜,綠窗窈窕風光轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考