踏莎行(陈兴宗夜集,俾爱姬出幕) 踏莎行(陳興宗夜集,俾愛姬出幕)
天质婵娟,妆光荡漾。
御酥做出花模样。
夭桃繁杏本妖妍,文鸳彩凤能偎傍。
艾绿浓香,鹅黄新酿。
缘云清切歌声上。
夜寒不近绣芙蓉,醉中只觉春相向。
天質嬋娟,妝光盪漾。
御酥做出花模樣。
夭桃繁杏本妖妍,文鴛綵鳳能偎傍。
艾綠濃香,鵝黃新釀。
緣雲清切歌聲上。
夜寒不近繡芙蓉,醉中只覺春相向。
分享
译文
天资婵娟,你光荡漾。御酥做出来花模样。桃花繁多杏本妖美,文鸳鸾彩凤能依偎。艾绿色浓浓的香味,鹅黄色新酿。缘说清一切歌声上。夜寒不近绣芙蓉,醉中只觉得春天相对。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天資嬋娟,你光盪漾。御酥做出來花模樣。桃花繁多杏本妖美,文鴛鸞綵鳳能依偎。艾綠色濃濃的香味,鵝黃色新釀。緣說清一切歌聲上。夜寒不近繡芙蓉,醉中只覺得春天相對。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天质:天生的资质。婵娟:美好貌。妆光:指化妆的光彩。荡漾:波动,摇曳。御酥:指美人的肌肤。花模样:像花一样的样子。夭桃:指桃花。繁杏:指杏花。妖妍:妖媚美丽。文鸳:指绣有鸳鸯的织物。彩凤:指绣有凤凰的织物。能偎傍:能够依偎在一起。艾绿:指艾草的绿色。浓香:浓郁的香气。鹅黄:指酒的颜色。新酿:新酿造的酒。缘云:指歌声如同云彩。清切:清脆悦耳。歌声上:歌声飘扬。夜寒:夜晚的寒冷。不近:不靠近。绣芙蓉:绣有芙蓉的织物。醉中:醉酒时。春相向:如同春天一样温暖。天質:天生的資質。嬋娟:美好貌。妝光:指化妝的光彩。盪漾:波動,搖曳。御酥:指美人的肌膚。花模樣:像花一樣的樣子。夭桃:指桃花。繁杏:指杏花。妖妍:妖媚美麗。文鴛:指繡有鴛鴦的織物。綵鳳:指繡有鳳凰的織物。能偎傍:能夠依偎在一起。艾綠:指艾草的綠色。濃香:濃郁的香氣。鵝黃:指酒的顏色。新釀:新釀造的酒。緣雲:指歌聲如同雲彩。清切:清脆悅耳。歌聲上:歌聲飄揚。夜寒:夜晚的寒冷。不近:不靠近。繡芙蓉:繡有芙蓉的織物。醉中:醉酒時。春相向:如同春天一樣溫暖。
赏析
天资婵娟,你光荡漾。御酥做出来花模样。桃花繁多杏本妖美,文鸳鸾彩凤能依偎。艾绿色浓浓的香味,鹅黄色新酿。缘说清一切歌声上。夜寒不近绣芙蓉,醉中只觉得春天相对。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天資嬋娟,你光盪漾。御酥做出來花模樣。桃花繁多杏本妖美,文鴛鸞綵鳳能依偎。艾綠色濃濃的香味,鵝黃色新釀。緣說清一切歌聲上。夜寒不近繡芙蓉,醉中只覺得春天相對。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考