隋堤采蕈 隋堤採蕈
老夫少时性豪侈，颇复慨想诸公子。
家徒四壁不自怜，客来笑呼客且止。
牧羊幸得时击鲜，种秫足救瓶罍耻。
萍虀豆粥何足数，红粱雀黍屡登匕。
老来百呼无一诺，空瓢但酌三江水。
侍祠何功费太他，月赐万钱良过矣。
秋采菊英春采荠，岁月无忧三百指。
西湖两年相慰藉，东风为长莼丝紫。
年来吏满官有程，退无可耕那得已。
晓猿夜鹤谢游从，笔床茶灶供行李。
异时浮家淮海上，鱼暇舟量贱无比。
白鱼截玉数尺长，本不论钱数鲂鲤。
只今寸鳞乃许价，无鱼自应相贵尔，谓当此行且空饭，弹铗而歌绕淮市。
谁知一饱不足虑，造物尚得相料理。
榆堤雨润风力和，老杨出菌雏骈觜。
轮囷长芽长云叶，磊落小丛攒玉蕊。
呼儿采掇归自烹，不遣辛酸乱清美。
五芝风味均茵凭，八珍品自当奴婢。
不贪俎豆逐驽马，肯同腥膻怒蝼蚁。
君看五鼎或杀身，未如老杨饥足恃。
后逢枯朽慎重勿薪，太和蒸之有如此。
老夫少時性豪侈，頗覆慨想諸公子。
家徒四壁不自憐，客來笑呼客且止。
牧羊幸得時擊鮮，種秫足救瓶罍恥。
萍虀豆粥何足數，紅粱雀黍屢登匕。
老來百呼無一諾，空瓢但酌三江水。
侍祠何功費太他，月賜萬錢良過矣。
秋採菊英春採薺，歲月無憂三百指。
西湖兩年相慰藉，東風爲長蓴絲紫。
年來吏滿官有程，退無可耕那得已。
曉猿夜鶴謝遊從，筆牀茶竈供行李。
異時浮家淮海上，魚暇舟量賤無比。
白魚截玉數尺長，本不論錢數魴鯉。
只今寸鱗乃許價，無魚自應相貴爾，謂當此行且空飯，彈鋏而歌繞淮市。
誰知一飽不足慮，造物尚得相料理。
榆堤雨潤風力和，老楊出菌雛駢觜。
輪囷長芽長雲葉，磊落小叢攢玉蕊。
呼兒採掇歸自烹，不遣辛酸亂清美。
五芝風味均茵憑，八珍品自當奴婢。
不貪俎豆逐駑馬，肯同腥羶怒螻蟻。
君看五鼎或殺身，未如老楊飢足恃。
後逢枯朽慎重勿薪，太和蒸之有如此。
分享
译文
老人年轻时性情豪放奢侈，很又感慨地想起诸公子。家徒四壁不自怜，客人来笑着招呼客人暂时停止。牧羊幸当时攻打鲜，种秫足以救瓶盛耻辱。萍虀豆粥怎么能计算，红粱雀黍多次登上匙。老来无一好百呼，空瓢只斟酌三江水。侍祠怎么花费太其他，月亮给一万钱确实错了。秋季采摘菊花春采荠，岁月无忧有指。西湖两年互相安慰，东风为长莼丝紫。年来吏满官有程，退无可耕种那不得已。明白猿晚上鹤感谢游玩，笔床茶灶供行李。异时浮家淮海上，鱼时间船量卑贱无比。白鱼截玉几尺长，本来不论钱数鳊鱼。只今寸鳞就允许价格，没有鱼从应互相尊重你，说当这行空心饭，弹铗而歌绕进市场。谁知道一饱不值得考虑，造物主还能帮助照料。榆堤雨润风力和，老杨出菌雏高骈觜。轮囷长芽长说叶，小丛攒聚杂沓玉蕊。呼儿采集回来自己煮，不派遣辛酸混乱清理好。五芝风味均垫靠，八珍品自当奴婢。不贪俎豆驱逐劣马，肯同食荤腥激怒蚂蚁。你看五、或杀身，没有像老杨饥饿可以依靠。后逢枯朽慎重不要薪，太和蒸的有这样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人年輕時性情豪放奢侈，很又感慨地想起諸公子。家徒四壁不自憐，客人來笑着招呼客人暫時停止。牧羊幸當時攻打鮮，種秫足以救瓶盛恥辱。萍虀豆粥怎麼能計算，紅粱雀黍多次登上匙。老來無一好百呼，空瓢只斟酌三江水。侍祠怎麼花費太其他，月亮給一萬錢確實錯了。秋季採摘菊花春採薺，歲月無憂有指。西湖兩年互相安慰，東風爲長蓴絲紫。年來吏滿官有程，退無可耕種那不得已。明白猿晚上鶴感謝遊玩，筆牀茶竈供行李。異時浮家淮海上，魚時間船量卑賤無比。白魚截玉幾尺長，本來不論錢數鯿魚。只今寸鱗就允許價格，沒有魚從應互相尊重你，說當這行空心飯，彈鋏而歌繞進市場。誰知道一飽不值得考慮，造物主還能幫助照料。榆堤雨潤風力和，老楊出菌雛高駢觜。輪囷長芽長說葉，小叢攢聚雜沓玉蕊。呼兒採集回來自己煮，不派遣辛酸混亂清理好。五芝風味均墊靠，八珍品自當奴婢。不貪俎豆驅逐劣馬，肯同食葷腥激怒螞蟻。你看五、或殺身，沒有像老楊飢餓可以依靠。後逢枯朽慎重不要薪，太和蒸的有這樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
老夫少时性豪侈：作者回忆年轻时性格豪放奢侈。家徒四壁不自怜：家中贫困却毫不自怜。客来笑呼客且止：客人来访时欢笑地邀请客人留下来。牧羊幸得时击鲜：放牧羊群时偶尔能够捕到鲜美的鱼。种秫足救瓶罍耻：种植高粱足以解救用瓶罍装酒的耻辱。萍虀豆粥何足数：粗粮杂粮的粥饭又算得了什么。红粱雀黍屡登匕：高粱和小米常常被盛在匕匙里。老来百呼无一诺：年纪大了，虽然百般呼喊却无人答应。空瓢但酌三江水：只能用空瓢舀三江之水喝。侍祠何功费太他：侍奉祭祀有什么功绩，却耗费了太多。月赐万钱良过矣：每月的万钱赏赐太过分了。秋采菊英春采荠：秋天采摘菊花，春天采摘荠菜。岁月无忧三百指：岁月无忧，手指有三百根。西湖两年相慰藉：在西湖住了两年，得到了慰藉。东风为长莼丝紫：春风吹拂，莼菜丝长，呈紫色。年来吏满官有程：近年来官吏繁多，有规定的工作流程。退无可耕那得已：退休后没有土地可以耕种，无奈之举。晓猿夜鹤谢游从：清晨猿猴，夜晚鹤鸟，告别了游伴。笔床茶灶供行李：文房四宝和茶具成了旅行的必备物品。异时浮家淮海上：将来在淮海上漂泊。鱼暇舟量贱无比：鱼和闲暇的船只价值极低。白鱼截玉数尺长：白鱼像截断的玉石一样，几尺长。本不论钱数鲂鲤：原本不计较鱼的数量和种类。只今寸鳞乃许价：如今连寸许的小鱼也要计较价格。无鱼自应相贵尔：没有鱼自然更珍贵。谓当此行且空饭：认为此行只能空着肚子。弹铗而歌绕淮市：弹着琴，唱歌在淮市中游荡。谁知一饱不足虑：谁知道一顿饱饭就满足了。造物尚得相料理：自然界仍然要相互照顾。榆堤雨润风力和：榆树堤岸被雨水滋润，风力适中。老杨出菌雏骈觜：老杨树长出了菌类，小树枝并列生长。轮囷长芽长云叶：菌类的芽长出，叶子像云彩。磊落小丛攒玉蕊：小丛中的菌类像玉蕊一样。呼儿采掇归自烹：叫孩子采来菌类自己烹饪。不遣辛酸乱清美：不让酸味破坏了菌类的美味。五芝风味均茵凭：五种仙草的风味，都依赖于菌类。八珍品自当奴婢：八种珍馐美馔自然像奴婢一样。不贪俎豆逐驽马，肯同腥膻怒蝼蚁：不贪图美食，愿意与蝼蚁为伍。君看五鼎或杀身，未如老杨饥足恃：你看那五鼎美食或许能致命，不如老杨树饥饿却足以依靠。后逢枯朽慎重勿薪，太和蒸之有如此：今后遇到枯朽的树木要慎重，用太和之火蒸煮才能如此美味。老夫少時性豪侈：作者回憶年輕時性格豪放奢侈。家徒四壁不自憐：家中貧困卻毫不自憐。客來笑呼客且止：客人來訪時歡笑地邀請客人留下來。牧羊幸得時擊鮮：放牧羊羣時偶爾能夠捕到鮮美的魚。種秫足救瓶罍恥：種植高粱足以解救用瓶罍裝酒的恥辱。萍虀豆粥何足數：粗糧雜糧的粥飯又算得了什麼。紅粱雀黍屢登匕：高粱和小米常常被盛在匕匙裏。老來百呼無一諾：年紀大了，雖然百般呼喊卻無人答應。空瓢但酌三江水：只能用空瓢舀三江之水喝。侍祠何功費太他：侍奉祭祀有什麼功績，卻耗費了太多。月賜萬錢良過矣：每月的萬錢賞賜太過分了。秋採菊英春採薺：秋天採摘菊花，春天採摘薺菜。歲月無憂三百指：歲月無憂，手指有三百根。西湖兩年相慰藉：在西湖住了兩年，得到了慰藉。東風爲長蓴絲紫：春風吹拂，蓴菜絲長，呈紫色。年來吏滿官有程：近年來官吏繁多，有規定的工作流程。退無可耕那得已：退休後沒有土地可以耕種，無奈之舉。曉猿夜鶴謝遊從：清晨猿猴，夜晚鶴鳥，告別了遊伴。筆牀茶竈供行李：文房四寶和茶具成了旅行的必備物品。異時浮家淮海上：將來在淮海上漂泊。魚暇舟量賤無比：魚和閒暇的船隻價值極低。白魚截玉數尺長：白魚像截斷的玉石一樣，幾尺長。本不論錢數魴鯉：原本不計較魚的數量和種類。只今寸鱗乃許價：如今連寸許的小魚也要計較價格。無魚自應相貴爾：沒有魚自然更珍貴。謂當此行且空飯：認爲此行只能空着肚子。彈鋏而歌繞淮市：彈着琴，唱歌在淮市中游蕩。誰知一飽不足慮：誰知道一頓飽飯就滿足了。造物尚得相料理：自然界仍然要相互照顧。榆堤雨潤風力和：榆樹堤岸被雨水滋潤，風力適中。老楊出菌雛駢觜：老楊樹長出了菌類，小樹枝並列生長。輪囷長芽長雲葉：菌類的芽長出，葉子像雲彩。磊落小叢攢玉蕊：小叢中的菌類像玉蕊一樣。呼兒採掇歸自烹：叫孩子採來菌類自己烹飪。不遣辛酸亂清美：不讓酸味破壞了菌類的美味。五芝風味均茵憑：五種仙草的風味，都依賴於菌類。八珍品自當奴婢：八種珍饈美饌自然像奴婢一樣。不貪俎豆逐駑馬，肯同腥羶怒螻蟻：不貪圖美食，願意與螻蟻爲伍。君看五鼎或殺身，未如老楊飢足恃：你看那五鼎美食或許能致命，不如老楊樹飢餓卻足以依靠。後逢枯朽慎重勿薪，太和蒸之有如此：今後遇到枯朽的樹木要慎重，用太和之火蒸煮才能如此美味。
赏析
老人年轻时性情豪放奢侈，很又感慨地想起诸公子。家徒四壁不自怜，客人来笑着招呼客人暂时停止。牧羊幸当时攻打鲜，种秫足以救瓶盛耻辱。萍虀豆粥怎么能计算，红粱雀黍多次登上匙。老来无一好百呼，空瓢只斟酌三江水。侍祠怎么花费太其他，月亮给一万钱确实错了。秋季采摘菊花春采荠，岁月无忧有指。西湖两年互相安慰，东风为长莼丝紫。年来吏满官有程，退无可耕种那不得已。明白猿晚上鹤感谢游玩，笔床茶灶供行李。异时浮家淮海上，鱼时间船量卑贱无比。白鱼截玉几尺长，本来不论钱数鳊鱼。只今寸鳞就允许价格，没有鱼从应互相尊重你，说当这行空心饭，弹铗而歌绕进市场。谁知道一饱不值得考虑，造物主还能帮助照料。榆堤雨润风力和，老杨出菌雏高骈觜。轮囷长芽长说叶，小丛攒聚杂沓玉蕊。呼儿采集回来自己煮，不派遣辛酸混乱清理好。五芝风味均垫靠，八珍品自当奴婢。不贪俎豆驱逐劣马，肯同食荤腥激怒蚂蚁。你看五、或杀身，没有像老杨饥饿可以依靠。后逢枯朽慎重不要薪，太和蒸的有这样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人年輕時性情豪放奢侈，很又感慨地想起諸公子。家徒四壁不自憐，客人來笑着招呼客人暫時停止。牧羊幸當時攻打鮮，種秫足以救瓶盛恥辱。萍虀豆粥怎麼能計算，紅粱雀黍多次登上匙。老來無一好百呼，空瓢只斟酌三江水。侍祠怎麼花費太其他，月亮給一萬錢確實錯了。秋季採摘菊花春採薺，歲月無憂有指。西湖兩年互相安慰，東風爲長蓴絲紫。年來吏滿官有程，退無可耕種那不得已。明白猿晚上鶴感謝遊玩，筆牀茶竈供行李。異時浮家淮海上，魚時間船量卑賤無比。白魚截玉幾尺長，本來不論錢數鯿魚。只今寸鱗就允許價格，沒有魚從應互相尊重你，說當這行空心飯，彈鋏而歌繞進市場。誰知道一飽不值得考慮，造物主還能幫助照料。榆堤雨潤風力和，老楊出菌雛高駢觜。輪囷長芽長說葉，小叢攢聚雜沓玉蕊。呼兒採集回來自己煮，不派遣辛酸混亂清理好。五芝風味均墊靠，八珍品自當奴婢。不貪俎豆驅逐劣馬，肯同食葷腥激怒螞蟻。你看五、或殺身，沒有像老楊飢餓可以依靠。後逢枯朽慎重不要薪，太和蒸的有這樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考