盛暑谒刘公达 盛暑謁劉公達
伏金避老火,遁日干商霖。
天地岂不宽,八荒一釜鬵。
此身沍寒乡,骨冷势陆沉。
忽疑同然灰,终得空汗襟。
闻有不热符,莫致癸与壬。
平生习云水,两足便幽寻。
佩绅接轸处,念往汗益浸。
乃独款公关,热行犯诃吟。
忘公鼎轴家,谓是缁帷林。
有风静阴躁,无愠烦鸣琴。
置我弟子间,岂不容鲁参。
公如天下雨,焦卷听雷音。
謦欬走旱魃,噫欠停流金。
胸中三绝编,宁独自洗心。
坐使人意消,烦促变清深。
南山当朝𬯀,暂卷乃至今。
万物抱暍意,油然徯层阴。
伏金避老火,遁日干商霖。
天地豈不寬,八荒一釜鬵。
此身沍寒鄉,骨冷勢陸沉。
忽疑同然灰,終得空汗襟。
聞有不熱符,莫致癸與壬。
平生習雲水,兩足便幽尋。
佩紳接軫處,念往汗益浸。
乃獨款公關,熱行犯訶吟。
忘公鼎軸家,謂是緇帷林。
有風靜陰躁,無慍煩鳴琴。
置我弟子間,豈不容魯參。
公如天下雨,焦卷聽雷音。
謦欬走旱魃,噫欠停流金。
胸中三絕編,寧獨自洗心。
坐使人意消,煩促變清深。
南山當朝隮,暫卷乃至今。
萬物抱暍意,油然徯層陰。
分享
译文
在金避老火,遁天干商连续。天地岂能不宽,八方一个锅锅摆。这身寒冷乡,骨冷势沦陷。忽然怀疑同样灰,最终得到空汗衣。听说有不热符,无法与壬癸。平时练习说水,两只脚就被寻。佩带绅士接干处,考虑到增加浸汗。这一款公关,热行为侵犯诃吟。忘公鼎轴家,说是黑色在林。有风静阴躁,没有生气烦恼鸣琴。设置我弟子之间,难道不让鲁参。公到天下雨,焦卷听雷声声音。咳嗽着跑旱魃,唉没有停流金。胸中三绝编,宁可独自洗心。坐使人意志消,请催促变清深。南山应该朝隋,一卷就到现在。万物抱着中暑意,油但是傒层云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在金避老火,遁天干商連續。天地豈能不寬,八方一個鍋鍋擺。這身寒冷鄉,骨冷勢淪陷。忽然懷疑同樣灰,最終得到空汗衣。聽說有不熱符,無法與壬癸。平時練習說水,兩隻腳就被尋。佩帶紳士接幹處,考慮到增加浸汗。這一款公關,熱行爲侵犯訶吟。忘公鼎軸家,說是黑色在林。有風靜陰躁,沒有生氣煩惱鳴琴。設置我弟子之間,難道不讓魯參。公到天下雨,焦卷聽雷聲聲音。咳嗽着跑旱魃,唉沒有停流金。胸中三絕編,寧可獨自洗心。坐使人意志消,請催促變清深。南山應該朝隋,一卷就到現在。萬物抱着中暑意,油但是傒層雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人毛滂在盛夏时节拜访刘公达的情景。诗中‘伏金避老火’意指躲避酷暑,‘遁日干商霖’比喻躲避烈日,寻求凉爽。‘天地岂不宽,八荒一釜鬵’表达了天地虽然广阔,但炎热的气息无处不在。‘此身沍寒乡,骨冷势陆沉’形容诗人身处寒冷之地,内心凄凉。‘忽疑同然灰,终得空汗襟’表示诗人虽身处困境,但内心依然保持平静。‘闻有不热符,莫致癸与壬’指听闻有可以避暑的符咒,但诗人并未提及具体内容。‘平生习云水,两足便幽寻’说明诗人一生喜欢追求宁静,喜欢行走于山水之间。‘佩绅接轸处,念往汗益浸’形容诗人在与刘公达相见时,回忆过去,汗流浃背。‘乃独款公关,热行犯诃吟’表示诗人独自拜访刘公达,不畏炎热。‘忘公鼎轴家,谓是缁帷林’赞美刘公达的家世显赫,但内心却保持着简朴。‘有风静阴躁,无愠烦鸣琴’形容刘公达的性情平和,即使面对炎热也不烦躁。‘置我弟子间,岂不容鲁参’表示刘公达对待诗人如同对待弟子一般,宽容大度。‘公如天下雨,焦卷听雷音’比喻刘公达如同及时雨,给予诗人安慰。‘謦欬走旱魃,噫欠停流金’形容刘公达的谈笑风生,使炎热消散。‘胸中三绝编,宁独自洗心’表示刘公达内心丰富,不与他人同流合污。‘坐使人意消,烦促变清深’说明与刘公达相处,诗人的心情变得平静。‘南山当朝𬯀,暂卷乃至今’形容南山的景象,暂时卷起的云雾至今还未散去。‘万物抱暍意,油然徯层阴’表示万物都期待着凉爽的天气。本詩描繪了詩人毛滂在盛夏時節拜訪劉公達的情景。詩中‘伏金避老火’意指躲避酷暑,‘遁日干商霖’比喻躲避烈日,尋求涼爽。‘天地豈不寬,八荒一釜鬵’表達了天地雖然廣闊,但炎熱的氣息無處不在。‘此身沍寒鄉,骨冷勢陸沉’形容詩人身處寒冷之地,內心淒涼。‘忽疑同然灰,終得空汗襟’表示詩人雖身處困境,但內心依然保持平靜。‘聞有不熱符,莫致癸與壬’指聽聞有可以避暑的符咒,但詩人並未提及具體內容。‘平生習雲水,兩足便幽尋’說明詩人一生喜歡追求寧靜,喜歡行走于山水之間。‘佩紳接軫處,念往汗益浸’形容詩人在與劉公達相見時,回憶過去,汗流浹背。‘乃獨款公關,熱行犯訶吟’表示詩人獨自拜訪劉公達,不畏炎熱。‘忘公鼎軸家,謂是緇帷林’讚美劉公達的家世顯赫,但內心卻保持着簡樸。‘有風靜陰躁,無慍煩鳴琴’形容劉公達的性情平和,即使面對炎熱也不煩躁。‘置我弟子間,豈不容魯參’表示劉公達對待詩人如同對待弟子一般,寬容大度。‘公如天下雨,焦卷聽雷音’比喻劉公達如同及時雨,給予詩人安慰。‘謦欬走旱魃,噫欠停流金’形容劉公達的談笑風生,使炎熱消散。‘胸中三絕編,寧獨自洗心’表示劉公達內心豐富,不與他人同流合污。‘坐使人意消,煩促變清深’說明與劉公達相處,詩人的心情變得平靜。‘南山當朝隮,暫卷乃至今’形容南山的景象,暫時捲起的雲霧至今還未散去。‘萬物抱暍意,油然徯層陰’表示萬物都期待着涼爽的天氣。
赏析
在金避老火,遁天干商连续。天地岂能不宽,八方一个锅锅摆。这身寒冷乡,骨冷势沦陷。忽然怀疑同样灰,最终得到空汗衣。听说有不热符,无法与壬癸。平时练习说水,两只脚就被寻。佩带绅士接干处,考虑到增加浸汗。这一款公关,热行为侵犯诃吟。忘公鼎轴家,说是黑色在林。有风静阴躁,没有生气烦恼鸣琴。设置我弟子之间,难道不让鲁参。公到天下雨,焦卷听雷声声音。咳嗽着跑旱魃,唉没有停流金。胸中三绝编,宁可独自洗心。坐使人意志消,请催促变清深。南山应该朝隋,一卷就到现在。万物抱着中暑意,油但是傒层云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在金避老火,遁天干商連續。天地豈能不寬,八方一個鍋鍋擺。這身寒冷鄉,骨冷勢淪陷。忽然懷疑同樣灰,最終得到空汗衣。聽說有不熱符,無法與壬癸。平時練習說水,兩隻腳就被尋。佩帶紳士接幹處,考慮到增加浸汗。這一款公關,熱行爲侵犯訶吟。忘公鼎軸家,說是黑色在林。有風靜陰躁,沒有生氣煩惱鳴琴。設置我弟子之間,難道不讓魯參。公到天下雨,焦卷聽雷聲聲音。咳嗽着跑旱魃,唉沒有停流金。胸中三絕編,寧可獨自洗心。坐使人意志消,請催促變清深。南山應該朝隋,一卷就到現在。萬物抱着中暑意,油但是傒層雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考