鹊桥仙（春院） 鵲橋仙（春院）

què qiáo xiān chūn yuàn

毛滂 宋 毛滂 宋

máo pāng · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng摧cuī绿lǜ挫cuò，莺yīng愁chóu蝶dié怨yuàn，满mǎn院yuàn落luò花huā风fēng紧jǐn。

醉zuì乡xiāng好hǎo梦mèng恰qià瞢méng腾téng，又yòu冷lěng落luò、一yī成chéng吹chuī醒xǐng。

柔róu红hóng不bù耐nài，暗àn香xiāng犹yóu好hǎo，觑qù著zhù翻fān成chéng不bù忍rěn。

春chūn心xīn减jiǎn尽jǐn眼yǎn长zhǎng闲xián，更gèng肯kěn被bèi、游yóu丝sī牵qiān引yǐn。

红摧绿挫，莺愁蝶怨，满院落花风紧。

醉乡好梦恰瞢腾，又冷落、一成吹醒。

柔红不耐，暗香犹好，觑著翻成不忍。

春心减尽眼长闲，更肯被、游丝牵引。

紅摧綠挫，鶯愁蝶怨，滿院落花風緊。

醉鄉好夢恰瞢騰，又冷落、一成吹醒。

柔紅不耐，暗香猶好，覷著翻成不忍。

春心減盡眼長閒，更肯被、遊絲牽引。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红绿色挫折摧毁，莺愁蝴蝶埋怨，满院落花风紧。醉乡好梦恰好瞢腾，又冷落、一成吹醒了。柔红不耐烦，暗香还喜欢，看著翻成不忍心。春心减少全眼长闲，更愿意被、游丝牵引。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅綠色挫折摧毀，鶯愁蝴蝶埋怨，滿院落花風緊。醉鄉好夢恰好瞢騰，又冷落、一成吹醒了。柔紅不耐煩，暗香還喜歡，看著翻成不忍心。春心減少全眼長閒，更願意被、遊絲牽引。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红摧绿挫：红和白的花都被摧残了。莺愁蝶怨：黄莺和蝴蝶都在悲怨。满院落花风紧：院子里满地的落花被风吹得纷纷扬扬。醉乡好梦恰瞢腾：醉酒时的美梦刚刚朦胧。又冷落、一成吹醒：却又被一阵风吹醒。柔红不耐：娇艳的红花已经承受不住。暗香犹好：淡淡的香气仍然很好。觑著翻成不忍：看着却又不忍心。春心减尽眼长闲：春天的心情已经消减，眼睛却长时间的闲散。更肯被、游丝牵引：更愿意被游丝牵引。紅摧綠挫：紅和白的花都被摧殘了。鶯愁蝶怨：黃鶯和蝴蝶都在悲怨。滿院落花風緊：院子裏滿地的落花被風吹得紛紛揚揚。醉鄉好夢恰瞢騰：醉酒時的美夢剛剛朦朧。又冷落、一成吹醒：卻又被一陣風吹醒。柔紅不耐：嬌豔的紅花已經承受不住。暗香猶好：淡淡的香氣仍然很好。覷著翻成不忍：看着卻又不忍心。春心減盡眼長閒：春天的心情已經消減，眼睛卻長時間的閒散。更肯被、遊絲牽引：更願意被遊絲牽引。

赏析

红绿色挫折摧毁，莺愁蝴蝶埋怨，满院落花风紧。醉乡好梦恰好瞢腾，又冷落、一成吹醒了。柔红不耐烦，暗香还喜欢，看著翻成不忍心。春心减少全眼长闲，更愿意被、游丝牵引。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅綠色挫折摧毀，鶯愁蝴蝶埋怨，滿院落花風緊。醉鄉好夢恰好瞢騰，又冷落、一成吹醒了。柔紅不耐煩，暗香還喜歡，看著翻成不忍心。春心減少全眼長閒，更願意被、遊絲牽引。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表