青玉案（戏赠醉妓） 青玉案（戲贈醉妓）
玉人为我殷勤醉。
向醉里、添姿媚。
偏著冠儿钗欲坠。
桃花气暖，露浓烟重，不自禁春意。
绿榆阴下东行水。
渐渐近、凄凉地。
明月侵床愁不睡。
眉儿吃皱，为谁无语，阁住阳关泪。
玉人爲我殷勤醉。
向醉裏、添姿媚。
偏著冠兒釵欲墜。
桃花氣暖，露濃煙重，不自禁春意。
綠榆陰下東行水。
漸漸近、淒涼地。
明月侵牀愁不睡。
眉兒喫皺，爲誰無語，閣住陽關淚。
分享
译文
玉工替我殷勤醉。向醉里、添姿迷人。偏执帽儿钗欲坠。桃花气暖，露浓烟重，不自禁春意。绿榆阴下东行水。逐渐接近、凄凉地。明月侵犯床愁不睡。眉儿吃皱，是谁无语，阁住阳关泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉工替我殷勤醉。向醉裏、添姿迷人。偏執帽兒釵欲墜。桃花氣暖，露濃煙重，不自禁春意。綠榆陰下東行水。逐漸接近、淒涼地。明月侵犯牀愁不睡。眉兒喫皺，是誰無語，閣住陽關淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玉人：美女。殷勤：热情周到。冠儿：古代妇女戴的头饰。钗：古代妇女发饰。偏著：倾斜地戴着。桃花气暖：春天桃花盛开的气息。露浓烟重：形容雾气浓重。绿榆阴：榆树的树荫。东行水：向东流去的水。凄凉地：荒凉的地方。侵床：月光照进床铺。眉儿：眉毛。吃皱：皱眉。阁住：抑制。阳关：古代关名，此处代指离别的情景。玉人：美女。殷勤：熱情周到。冠兒：古代婦女戴的頭飾。釵：古代婦女髮飾。偏著：傾斜地戴着。桃花氣暖：春天桃花盛開的氣息。露濃煙重：形容霧氣濃重。綠榆陰：榆樹的樹蔭。東行水：向東流去的水。淒涼地：荒涼的地方。侵牀：月光照進牀鋪。眉兒：眉毛。喫皺：皺眉。閣住：抑制。陽關：古代關名，此處代指離別的情景。
赏析
玉工替我殷勤醉。向醉里、添姿迷人。偏执帽儿钗欲坠。桃花气暖，露浓烟重，不自禁春意。绿榆阴下东行水。逐渐接近、凄凉地。明月侵犯床愁不睡。眉儿吃皱，是谁无语，阁住阳关泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉工替我殷勤醉。向醉裏、添姿迷人。偏執帽兒釵欲墜。桃花氣暖，露濃煙重，不自禁春意。綠榆陰下東行水。逐漸接近、淒涼地。明月侵犯牀愁不睡。眉兒喫皺，是誰無語，閣住陽關淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考