青玉案 青玉案
今宵月好来同看。
月未落、人还散。
把手留连帘儿畔。
含羞和恨转娇盼。
恁花映春风面。
相思不用宽金钏。
也不用、多情似玉燕。
问取婵娟学长远。
不必清光夜夜见。
但莫负、团圆愿。
今宵月好來同看。
月未落、人還散。
把手留連簾兒畔。
含羞和恨轉嬌盼。
恁花映春風面。
相思不用寬金釧。
也不用、多情似玉燕。
問取嬋娟學長遠。
不必清光夜夜見。
但莫負、團圓願。
分享
译文
今晚月亮好来一起看。月未落，人还散。把手留连帘儿反叛。含羞和恨转娇眼。这样花映春风面。相思不使用宽金手镯。也用、多情似玉燕。问取婵娟学长远。不一定清光夜夜见到。只要不背、团圆希望。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚月亮好來一起看。月未落，人還散。把手留連簾兒反叛。含羞和恨轉嬌眼。這樣花映春風面。相思不使用寬金手鐲。也用、多情似玉燕。問取嬋娟學長遠。不一定清光夜夜見到。只要不背、團圓希望。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
今宵月好来同看：在这美好的夜晚，相约一同赏月。月未落、人还散：月亮还没有落下，人们却已经散去。把手留连帘儿畔：紧紧相握，不愿离开窗帘旁边。含羞和恨转娇盼：含着羞涩和怨恨，眼神中却充满了期待。恁花映春风面：花朵在春风中映照着她的面容。相思不用宽金钏：思念之情不需要用金钱来衡量。也不用、多情似玉燕：也不需要用多情来比喻，如同玉燕一般。问取婵娟学长远：向月亮祈求，让她学会长久。不必清光夜夜见：不需要月亮每天都如此明亮。但莫负、团圆愿：但是不要辜负了团圆的愿望。今宵月好來同看：在這美好的夜晚，相約一同賞月。月未落、人還散：月亮還沒有落下，人們卻已經散去。把手留連簾兒畔：緊緊相握，不願離開窗簾旁邊。含羞和恨轉嬌盼：含着羞澀和怨恨，眼神中卻充滿了期待。恁花映春風面：花朵在春風中映照着她的面容。相思不用寬金釧：思念之情不需要用金錢來衡量。也不用、多情似玉燕：也不需要用多情來比喻，如同玉燕一般。問取嬋娟學長遠：向月亮祈求，讓她學會長久。不必清光夜夜見：不需要月亮每天都如此明亮。但莫負、團圓願：但是不要辜負了團圓的願望。
赏析
今晚月亮好来一起看。月未落，人还散。把手留连帘儿反叛。含羞和恨转娇眼。这样花映春风面。相思不使用宽金手镯。也用、多情似玉燕。问取婵娟学长远。不一定清光夜夜见到。只要不背、团圆希望。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚月亮好來一起看。月未落，人還散。把手留連簾兒反叛。含羞和恨轉嬌眼。這樣花映春風面。相思不使用寬金手鐲。也用、多情似玉燕。問取嬋娟學長遠。不一定清光夜夜見到。只要不背、團圓希望。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考