清平乐其一清平樂其一

qīng píng lè qí yī

máo pāng · sòng

雪xuě馀yú寒hán退tuì。

唯wéi有yǒu青qīng松sōng在zài。

春chūn不bù加jiā荣róng寒hán不bù悴cuì。

用yòng舍shě如rú公gōng都dōu耐nài。

流liú肪fáng磊lěi硌gè龟guī蛇shé。

会huì留liú红hóng日rì西xī斜xié。

欲yù助zhù我wǒ公gōng寿shòu骨gǔ，蟠pán桃táo等děng见jiàn开kāi花huā。

雪馀寒退。

唯有青松在。

春不加荣寒不悴。

用舍如公都耐。

流肪磊硌龟蛇。

会留红日西斜。

欲助我公寿骨，蟠桃等见开花。

雪餘寒退。

唯有青松在。

春不加榮寒不悴。

用舍如公都耐。

流肪磊硌龜蛇。

會留紅日西斜。

欲助我公壽骨，蟠桃等見開花。

译文

雪后寒冷减退，唯有青松依然挺立。春天不会让它更加繁荣，寒冷也不会让它凋零。如同公正的官员一样，它经受住了一切。雪後寒冷減退，唯有青松依然挺立。春天不會讓它更加繁榮，寒冷也不會讓它凋零。如同公正的官員一樣，它經受住了一切。

流肪磊硌：形容水流湍急。龟蛇：比喻险恶的环境。红日西斜：比喻时光流逝。蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。流肪磊硌：形容水流湍急。龜蛇：比喻險惡的環境。紅日西斜：比喻時光流逝。蟠桃：神話中的仙桃，象徵長壽。

此诗以青松为喻，赞美其坚贞不屈的品质，同时也反映了诗人对公正的向往和对长寿的祝愿。此詩以青松爲喻，讚美其堅貞不屈的品質，同時也反映了詩人對公正的嚮往和對長壽的祝願。