沁园春 沁園春
左元仙伯,旧从当日,太一下生。
念道尊德贵,体隆貌重,盖天勋业,出世才名。
父子一时,君臣千载,侍宴通宵留太清。
衣冠盛事,满床象简,隔坐云屏。
年年此夜寒轻。
正在东风下,不夜城。
看御杯重劝,宸章屡赐,盛传歌舞,高会簪缨。
桃李玉姬,芝兰子舍,尽向三台瞻寿星。
从今去,愿千春献祝,午夜观灯。
左元仙伯,舊從當日,太一下生。
念道尊德貴,體隆貌重,蓋天勳業,出世才名。
父子一時,君臣千載,侍宴通宵留太清。
衣冠盛事,滿牀象簡,隔坐雲屏。
年年此夜寒輕。
正在東風下,不夜城。
看御杯重勸,宸章屢賜,盛傳歌舞,高會簪纓。
桃李玉姬,芝蘭子舍,盡向三臺瞻壽星。
從今去,願千春獻祝,午夜觀燈。
分享
译文
左元仙伯,从前在一天,太一下生。念道尊德贵,整体隆貌重,大概天功勋业绩,出世才名。父子同时,君臣千年,侍宴通宵留在太空。衣冠盛事,满床象简,隔座云屏。年年此夜寒轻。正在东风下,不夜城。看御杯重鼓励,哀章多次赐,盛传唱歌跳舞,官僚们聚会。桃李玉姬,芝兰儿子舍,全部向三台瞻寿星。从现在离开,希望千春天献上祝福,午夜观灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考左元仙伯,從前在一天,太一下生。念道尊德貴,整體隆貌重,大概天功勳業績,出世才名。父子同時,君臣千年,侍宴通宵留在太空。衣冠盛事,滿牀象簡,隔座雲屏。年年此夜寒輕。正在東風下,不夜城。看御杯重鼓勵,哀章多次賜,盛傳唱歌跳舞,官僚們聚會。桃李玉姬,芝蘭兒子舍,全部向三臺瞻壽星。從現在離開,希望千春天獻上祝福,午夜觀燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词以《沁园春》为题,通过对古代君臣宴乐的描绘,表达了词人对美好时光的留恋和对国家繁荣昌盛的祝愿。诗中‘左元仙伯’指古代传说中的仙人,‘太一下生’寓意君臣相遇的佳话。‘衣冠盛事’形容宴会的隆重,‘宸章’指皇帝的御笔。‘三台瞻寿星’则是对皇帝长寿的祝福。整首词意境宏大,情感丰富,展现了作者深厚的文学功底。這首詞以《沁園春》爲題,通過對古代君臣宴樂的描繪,表達了詞人對美好時光的留戀和對國家繁榮昌盛的祝願。詩中‘左元仙伯’指古代傳說中的仙人,‘太一下生’寓意君臣相遇的佳話。‘衣冠盛事’形容宴會的隆重,‘宸章’指皇帝的御筆。‘三臺瞻壽星’則是對皇帝長壽的祝福。整首詞意境宏大,情感豐富,展現了作者深厚的文學功底。
赏析
左元仙伯,从前在一天,太一下生。念道尊德贵,整体隆貌重,大概天功勋业绩,出世才名。父子同时,君臣千年,侍宴通宵留在太空。衣冠盛事,满床象简,隔座云屏。年年此夜寒轻。正在东风下,不夜城。看御杯重鼓励,哀章多次赐,盛传唱歌跳舞,官僚们聚会。桃李玉姬,芝兰儿子舍,全部向三台瞻寿星。从现在离开,希望千春天献上祝福,午夜观灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考左元仙伯,從前在一天,太一下生。念道尊德貴,整體隆貌重,大概天功勳業績,出世才名。父子同時,君臣千年,侍宴通宵留在太空。衣冠盛事,滿牀象簡,隔座雲屏。年年此夜寒輕。正在東風下,不夜城。看御杯重鼓勵,哀章多次賜,盛傳唱歌跳舞,官僚們聚會。桃李玉姬,芝蘭兒子舍,全部向三臺瞻壽星。從現在離開,希望千春天獻上祝福,午夜觀燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考