七娘子（舟中早秋） 七娘子（舟中早秋）
山屏雾帐玲珑碧。
更绮窗、临水新凉入。
雨短烟长，柳桥萧瑟。
这番一日凉一日。
离多绿鬓多时白。
这离情、不似而今惜。
云外长安，斜晖脉脉。
西风吹梦来无迹。
山屏霧帳玲瓏碧。
更綺窗、臨水新涼入。
雨短煙長，柳橋蕭瑟。
這番一日涼一日。
離多綠鬢多時白。
這離情、不似而今惜。
雲外長安，斜暉脈脈。
西風吹夢來無跡。
分享
译文
山屏雾帐玲珑碧玉。改绮窗、临水新凉入。降雨短烟长，柳桥萧瑟。这番一天凉一天。离多绿鬓多时白。这离愁别绪、不像现在，珍惜。云外长安，斜晖脉脉。西风吹梦来无踪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山屏霧帳玲瓏碧玉。改綺窗、臨水新涼入。降雨短煙長，柳橋蕭瑟。這番一天涼一天。離多綠鬢多時白。這離愁別緒、不像現在，珍惜。雲外長安，斜暉脈脈。西風吹夢來無蹤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
山屏雾帐玲珑碧：山如屏风，雾气如帐，碧绿如玉。绮窗：装饰华丽的窗户。临水新凉入：靠近水边，感受凉爽。雨短烟长：雨停了，烟雾却还未散尽。柳桥萧瑟：柳桥在秋风中显得凄凉。绿鬓：指年轻时的头发。云外长安：长安在云外，比喻遥远。斜晖脉脉：夕阳斜照，温柔而含蓄。西风吹梦来无迹：西风吹来的梦境，无影无踪。山屏霧帳玲瓏碧：山如屏風，霧氣如帳，碧綠如玉。綺窗：裝飾華麗的窗戶。臨水新涼入：靠近水邊，感受涼爽。雨短煙長：雨停了，煙霧卻還未散盡。柳橋蕭瑟：柳橋在秋風中顯得淒涼。綠鬢：指年輕時的頭髮。雲外長安：長安在雲外，比喻遙遠。斜暉脈脈：夕陽斜照，溫柔而含蓄。西風吹夢來無跡：西風吹來的夢境，無影無蹤。
赏析
山屏雾帐玲珑碧玉。改绮窗、临水新凉入。降雨短烟长，柳桥萧瑟。这番一天凉一天。离多绿鬓多时白。这离愁别绪、不像现在，珍惜。云外长安，斜晖脉脉。西风吹梦来无踪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山屏霧帳玲瓏碧玉。改綺窗、臨水新涼入。降雨短煙長，柳橋蕭瑟。這番一天涼一天。離多綠鬢多時白。這離愁別緒、不像現在，珍惜。雲外長安，斜暉脈脈。西風吹夢來無蹤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考