蓦山溪(元夕词) 驀山溪(元夕詞)
梅花初谢,雪后寒微峭。
谁送一城春,绮罗香、风光窈窕。
插花走马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不是红尘道。
玻璃山畔,夜色无由到。
深下水晶帘,拥严妆、铅华相照。
珠楼缈缈,人月两婵娟,尊前月,月中人,相见年年好。
梅花初謝,雪後寒微峭。
誰送一城春,綺羅香、風光窈窕。
插花走馬,天近寶鞭寒,金波上,玉輪邊,不是紅塵道。
玻璃山畔,夜色無由到。
深下水晶簾,擁嚴妝、鉛華相照。
珠樓緲緲,人月兩嬋娟,尊前月,月中人,相見年年好。
分享
译文
梅花开头感谢,雪后寒微陡峭。谁送一座春,绮罗香、风光美丽。插花跑马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不这红尘道。玻璃山畔,夜色无法到。深下水晶帘,拥有妆扮、涂脂抹粉相互照。珠楼缥缈缥缈,人月两婵娟,尊前一个月,月亮里的人,相见年年好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花開頭感謝,雪後寒微陡峭。誰送一座春,綺羅香、風光美麗。插花跑馬,天近寶鞭寒,金波上,玉輪邊,不這紅塵道。玻璃山畔,夜色無法到。深下水晶簾,擁有妝扮、塗脂抹粉相互照。珠樓縹緲縹緲,人月兩嬋娟,尊前一個月,月亮裏的人,相見年年好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅花初谢:梅花开始凋谢。雪后寒微峭:雪后天气微寒而寒冷刺骨。绮罗香:指穿着华丽的衣服,散发出香气。风光窈窕:风景美丽动人。宝鞭:指贵重的马鞭。金波:指月光在水面上的反射。玉轮:指月亮。玻璃山:形容山色清澈如玻璃。水晶帘:透明的窗帘。严妆:精心打扮。铅华:化妆品。珠楼:指豪华的楼阁。人月两婵娟:形容人月交辉,美好景象。尊前月:在酒杯前观赏月亮。月中人:指月亮中的人影,比喻美丽女子。相见年年好:每年都能相见的美好愿望。梅花初謝:梅花開始凋謝。雪後寒微峭:雪後天氣微寒而寒冷刺骨。綺羅香:指穿着華麗的衣服,散發出香氣。風光窈窕:風景美麗動人。寶鞭:指貴重的馬鞭。金波:指月光在水面上的反射。玉輪:指月亮。玻璃山:形容山色清澈如玻璃。水晶簾:透明的窗簾。嚴妝:精心打扮。鉛華:化妝品。珠樓:指豪華的樓閣。人月兩嬋娟:形容人月交輝,美好景象。尊前月:在酒杯前觀賞月亮。月中人:指月亮中的人影,比喻美麗女子。相見年年好:每年都能相見的美好願望。
赏析
梅花开头感谢,雪后寒微陡峭。谁送一座春,绮罗香、风光美丽。插花跑马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不这红尘道。玻璃山畔,夜色无法到。深下水晶帘,拥有妆扮、涂脂抹粉相互照。珠楼缥缈缥缈,人月两婵娟,尊前一个月,月亮里的人,相见年年好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花開頭感謝,雪後寒微陡峭。誰送一座春,綺羅香、風光美麗。插花跑馬,天近寶鞭寒,金波上,玉輪邊,不這紅塵道。玻璃山畔,夜色無法到。深下水晶簾,擁有妝扮、塗脂抹粉相互照。珠樓縹緲縹緲,人月兩嬋娟,尊前一個月,月亮裏的人,相見年年好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考