绛都春 其一 太师生辰 絳都春 其一 太師生辰
馀寒尚峭。
早凤沼冻开,芝田春到。
茂对诞期,天与公春向廊庙。
元工开物争春妙。
付与秾华多少。
召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。
缥缈。
五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。
雨露在门,光采充闾乌亦好。
宝熏郁雾城南道。
天自锡公难老。
看公身任安危,二十四考。
餘寒尚峭。
早鳳沼凍開,芝田春到。
茂對誕期,天與公春向廊廟。
元工開物爭春妙。
付與穠華多少。
召還和氣,拂開霽色,未妨談笑。
縹緲。
五雲亂處,種雕菰向熟,碧桃猶小。
雨露在門,光采充閭烏亦好。
寶燻鬱霧城南道。
天自錫公難老。
看公身任安危,二十四考。
分享
译文
余寒尚峭。 早凤沼冻开,芝田春到。 茂对诞期,天与公春向廊庙。 元工开物争春妙。 付与秾华多少。 召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。 缥缈。 五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。 雨露在门,光采充闾乌亦好。 宝熏郁雾城南道。 天自锡公难老。 看公身任安危,二十四考。餘寒尚峭。 早鳳沼凍開,芝田春到。 茂對誕期,天與公春向廊廟。 元工開物爭春妙。 付與穠華多少。 召還和氣,拂開霽色,未妨談笑。 縹緲。 五雲亂處,種雕菰向熟,碧桃猶小。 雨露在門,光采充閭烏亦好。 寶燻鬱霧城南道。 天自錫公難老。 看公身任安危,二十四考。
注释
1. 风沼:宫中池沼。 2. 芝田:生长芝草的田地,比喻美好的地方。 3. 元工:指天地创造万物。 4. 秾华:繁盛的花朵。 5. 雕菰:一种水生植物。 6. 碧桃:指未成熟的桃花。 7. 充闾:充满庭院。 8. 宝熏:指香料。 9. 郁雾:浓雾。 10. 锡:赐予。 11. 安危:指国家的安危。 12. 二十四考:指经过长期的考验。1. 風沼:宮中池沼。 2. 芝田:生長芝草的田地,比喻美好的地方。 3. 元工:指天地創造萬物。 4. 穠華:繁盛的花朵。 5. 雕菰:一種水生植物。 6. 碧桃:指未成熟的桃花。 7. 充閭:充滿庭院。 8. 寶燻:指香料。 9. 鬱霧:濃霧。 10. 錫:賜予。 11. 安危:指國家的安危。 12. 二十四考:指經過長期的考驗。
赏析
毛滂的《绛都春 其一 太师生辰》通过对春天景色的描绘,表达了太师生日之喜和对太师功绩的赞美。诗中运用了丰富的意象,如‘凤沼冻开’、‘芝田春到’等,形象地展现了春天的美好。同时,诗人也通过对太师功绩的颂扬,表达了对太师的敬仰之情。整首诗意境优美,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。毛滂的《絳都春 其一 太師生辰》通過對春天景色的描繪,表達了太師生日之喜和對太師功績的讚美。詩中運用了豐富的意象,如‘鳳沼凍開’、‘芝田春到’等,形象地展現了春天的美好。同時,詩人也通過對太師功績的頌揚,表達了對太師的敬仰之情。整首詩意境優美,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。