红梅 紅梅
何处曾临阿母池,浑将绛雪点寒枝。
东墙羞颊逢谁笑,南国酡颜强自持。
几过风霜仍好色,半呼桃杏听群儿。
青春独养和症状味,不为黄蜂饱蜜脾。
何處曾臨阿母池,渾將絳雪點寒枝。
東牆羞頰逢誰笑,南國酡顏強自持。
幾過風霜仍好色,半呼桃杏聽羣兒。
青春獨養和症狀味,不爲黃蜂飽蜜脾。
分享
译文
什么地方曾在母亲池,浑将绛雪点树枝。东墙羞脸碰到谁笑,南方酡颜强控制自己。几乎经过风霜仍好色,半叫桃花杏花听孩子们。青春单独培养和症状味,不为黄蜂饱蜜脾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼地方曾在母親池,渾將絳雪點樹枝。東牆羞臉碰到誰笑,南方酡顏強控制自己。幾乎經過風霜仍好色,半叫桃花杏花聽孩子們。青春單獨培養和症狀味,不爲黃蜂飽蜜脾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阿母池:古代神话中的仙女居住之地,此处比喻红梅生长的环境。绛雪:深红色的雪花,形容红梅的颜色。东墙羞颊:指红梅的色泽如同少女害羞时的脸颊。南国酡颜:指红梅在南方生长时颜色更加鲜艳。好色:指红梅不畏风霜,依然保持鲜艳的色泽。桃杏:桃树和杏树,此处比喻其他花朵。青春独养:指红梅独自在春天绽放,保持自己的美丽。症状味:指红梅独特的香味。黄蜂饱蜜脾:比喻红梅不为世俗所累,保持自己的纯洁。阿母池:古代神話中的仙女居住之地,此處比喻紅梅生長的環境。絳雪:深紅色的雪花,形容紅梅的顏色。東牆羞頰:指紅梅的色澤如同少女害羞時的臉頰。南國酡顏:指紅梅在南方生長時顏色更加鮮豔。好色:指紅梅不畏風霜,依然保持鮮豔的色澤。桃杏:桃樹和杏樹,此處比喻其他花朵。青春獨養:指紅梅獨自在春天綻放,保持自己的美麗。症狀味:指紅梅獨特的香味。黃蜂飽蜜脾:比喻紅梅不爲世俗所累,保持自己的純潔。
赏析
什么地方曾在母亲池,浑将绛雪点树枝。东墙羞脸碰到谁笑,南方酡颜强控制自己。几乎经过风霜仍好色,半叫桃花杏花听孩子们。青春单独培养和症状味,不为黄蜂饱蜜脾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼地方曾在母親池,渾將絳雪點樹枝。東牆羞臉碰到誰笑,南方酡顏強控制自己。幾乎經過風霜仍好色,半叫桃花杏花聽孩子們。青春單獨培養和症狀味,不爲黃蜂飽蜜脾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考