蝶恋花(送茶) 蝶戀花(送茶)
花里传觞飞羽过。
渐觉金槽,月缺圆龙破。
素手转罗酥作颗。
鹅溪雪绢云腴堕。
七盏能醒千日卧。
扶起瑶山,嫌怕香尘涴。
醉色轻松留不可。
清风停待些时过。
花裏傳觴飛羽過。
漸覺金槽,月缺圓龍破。
素手轉羅酥作顆。
鵝溪雪絹雲腴墮。
七盞能醒千日臥。
扶起瑤山,嫌怕香塵涴。
醉色輕鬆留不可。
清風停待些時過。
分享
译文
花里传杯羽毛过。渐渐发觉金槽,月缺月圆龙破。一向手转罗酥作颗。鹅溪雪绢云腴堕落。七盏能醒千日睡觉。扶起瑶山,嫌怕香灰尘沾到。醉色轻松留下不可。清风停止等待一些时间超过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花裏傳杯羽毛過。漸漸發覺金槽,月缺月圓龍破。一向手轉羅酥作顆。鵝溪雪絹雲腴墮落。七盞能醒千日睡覺。扶起瑤山,嫌怕香灰塵沾到。醉色輕鬆留下不可。清風停止等待一些時間超過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
花里传觞:在花丛中传递酒杯,举杯畅饮。飞羽:指传递酒杯的轻盈动作。金槽:指精美的酒杯。月缺圆龙破:比喻月光如破晓之龙。素手:指女子的洁白之手。罗酥:一种细软的食品。鹅溪雪绢:指精美的丝绸。云腴堕:形容女子轻盈的姿态。七盏能醒千日卧:指酒的力量能使人从长久的沉睡中醒来。瑶山:比喻高洁之地。香尘涴:指世俗的尘埃。醉色轻松留不可:形容酒后的轻松愉悦无法持久。清风停待些时过:比喻美好的时光短暂,稍纵即逝。花裏傳觴:在花叢中傳遞酒杯,舉杯暢飲。飛羽:指傳遞酒杯的輕盈動作。金槽:指精美的酒杯。月缺圓龍破:比喻月光如破曉之龍。素手:指女子的潔白之手。羅酥:一種細軟的食品。鵝溪雪絹:指精美的絲綢。雲腴墮:形容女子輕盈的姿態。七盞能醒千日臥:指酒的力量能使人從長久的沉睡中醒來。瑤山:比喻高潔之地。香塵涴:指世俗的塵埃。醉色輕鬆留不可:形容酒後的輕鬆愉悅無法持久。清風停待些時過:比喻美好的時光短暫,稍縱即逝。
赏析
花里传杯羽毛过。渐渐发觉金槽,月缺月圆龙破。一向手转罗酥作颗。鹅溪雪绢云腴堕落。七盏能醒千日睡觉。扶起瑶山,嫌怕香灰尘沾到。醉色轻松留下不可。清风停止等待一些时间超过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花裏傳杯羽毛過。漸漸發覺金槽,月缺月圓龍破。一向手轉羅酥作顆。鵝溪雪絹雲腴墮落。七盞能醒千日睡覺。扶起瑤山,嫌怕香灰塵沾到。醉色輕鬆留下不可。清風停止等待一些時間超過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考