蝶恋花(秋晚东归,留吴会甚久,无一人往还者) 蝶戀花(秋晚東歸,留吳會甚久,無一人往還者)
江接寒溪家已近。
想见秋琰,松菊荒三径。
目送吴山秋色尽。
星星却入双蓬鬓。
凫短鹤长真个定。
勋业来迟,不用频看镜。
懒出问人人不问。
绿尊倒尽横书枕。
江接寒溪家已近。
想見秋琰,松菊荒三徑。
目送吳山秋色盡。
星星卻入雙蓬鬢。
鳧短鶴長真個定。
勳業來遲,不用頻看鏡。
懶出問人人不問。
綠尊倒盡橫書枕。
分享
译文
江与寒溪家已接近。想见秋淡,松菊荒三径。目送吴山秋色尽。星星却进入双蓬头发。野鸭短鹤长真个定。功勋来晚,不用频繁地看镜子。懒出问人人都问。绿色尊倒尽横书枕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江與寒溪家已接近。想見秋淡,松菊荒三徑。目送吳山秋色盡。星星卻進入雙蓬頭髮。野鴨短鶴長真個定。功勳來晚,不用頻繁地看鏡子。懶出問人人都問。綠色尊倒盡橫書枕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
毛滂《蝶恋花(秋晚东归,留吴会甚久,无一人往还者)》中的‘秋琰’指秋天,‘松菊’代表高洁的品质,‘三径’指归隐之地,‘双蓬鬓’形容人头发花白,‘勋业’指功业,‘绿尊’指酒杯,‘横书枕’指横卧在枕头上看书。毛滂《蝶戀花(秋晚東歸,留吳會甚久,無一人往還者)》中的‘秋琰’指秋天,‘松菊’代表高潔的品質,‘三徑’指歸隱之地,‘雙蓬鬢’形容人頭髮花白,‘勳業’指功業,‘綠尊’指酒杯,‘橫書枕’指橫臥在枕頭上看書。
赏析
江与寒溪家已接近。想见秋淡,松菊荒三径。目送吴山秋色尽。星星却进入双蓬头发。野鸭短鹤长真个定。功勋来晚,不用频繁地看镜子。懒出问人人都问。绿色尊倒尽横书枕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江與寒溪家已接近。想見秋淡,松菊荒三徑。目送吳山秋色盡。星星卻進入雙蓬頭髮。野鴨短鶴長真個定。功勳來晚,不用頻繁地看鏡子。懶出問人人都問。綠色尊倒盡橫書枕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考