蝶恋花(欹枕) 蝶戀花(欹枕)
不雨不晴秋气味。
酒病秋怀,不做醒忪地。
初换夹衣围翠被。
蔷薇水润衙香腻。
旋折秋英餐露蕊。
金缕虬团,更试康王水。
幽梦不来寻小睡。
无言划尽屏山翠。
不雨不晴秋氣味。
酒病秋懷,不做醒忪地。
初換夾衣圍翠被。
薔薇水潤衙香膩。
旋折秋英餐露蕊。
金縷虯團,更試康王水。
幽夢不來尋小睡。
無言劃盡屏山翠。
分享
译文
不天不晴秋气味。酒病秋怀,不做清醒忪地。初换衣服包围翠被夹。蔷薇水润、香腻。旋折秋季英餐露蕊。金丝虬团,再试试康王水。幽梦不来找小睡。无言划尽屏风山翠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不天不晴秋氣味。酒病秋懷,不做清醒忪地。初換衣服包圍翠被夾。薔薇水潤、香膩。旋折秋季英餐露蕊。金絲虯團,再試試康王水。幽夢不來找小睡。無言劃盡屏風山翠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
欹枕:斜靠枕头。秋气味:秋天特有的气息。酒病:因病而饮酒。醒忪地:醒来时心神不宁。夹衣:春秋季节穿的外套。翠被:绿色的被子。蔷薇水:一种香料。衙香:官署中的香气。秋英:秋天的花。露蕊:花蕊上带着露水。金缕虬团:形容花蕊细密。康王水:一种美酒。幽梦:深远的梦境。无言:默默无言。划尽:划破,形容时间流逝。屏山翠:屏风上绘的青绿色山水画。欹枕:斜靠枕頭。秋氣味:秋天特有的氣息。酒病:因病而飲酒。醒忪地:醒來時心神不寧。夾衣:春秋季節穿的外套。翠被:綠色的被子。薔薇水:一種香料。衙香:官署中的香氣。秋英:秋天的花。露蕊:花蕊上帶着露水。金縷虯團:形容花蕊細密。康王水:一種美酒。幽夢:深遠的夢境。無言:默默無言。劃盡:劃破,形容時間流逝。屏山翠:屏風上繪的青綠色山水畫。
赏析
不天不晴秋气味。酒病秋怀,不做清醒忪地。初换衣服包围翠被夹。蔷薇水润、香腻。旋折秋季英餐露蕊。金丝虬团,再试试康王水。幽梦不来找小睡。无言划尽屏风山翠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不天不晴秋氣味。酒病秋懷,不做清醒忪地。初換衣服包圍翠被夾。薔薇水潤、香膩。旋折秋季英餐露蕊。金絲虯團,再試試康王水。幽夢不來找小睡。無言劃盡屏風山翠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考