临江仙 臨江仙
一夜西风细雨,惊心芳事将阑。
恹恹睡起小屏山。
断魂随落絮,残梦怯啼鹃。
欲问春归何处,空怜花自无言。
几回吟望向风前。
不堪芳草色,争奈夕阳天。
一夜西風細雨,驚心芳事將闌。
懨懨睡起小屏山。
斷魂隨落絮,殘夢怯啼鵑。
欲問春歸何處,空憐花自無言。
幾回吟望向風前。
不堪芳草色,爭奈夕陽天。
分享
译文
一夜西风细雨,惊心芳事将阑。昏昏沉沉睡醒,小屏山旁情绪低落。魂魄随飘落的柳絮而散,残存的梦害怕杜鹃的啼鸣。想要询问春天归去何处,只能空自怜惜花儿默默无言。多少次吟咏望着风前,承受不住芳草的绿色,又怎能抵挡夕阳的美丽。一夜西風細雨,驚心芳事將闌。昏昏沉沉睡醒,小屏山旁情緒低落。魂魄隨飄落的柳絮而散,殘存的夢害怕杜鵑的啼鳴。想要詢問春天歸去何處,只能空自憐惜花兒默默無言。多少次吟詠望着風前,承受不住芳草的綠色,又怎能抵擋夕陽的美麗。
注释
①芳事:美好的事物。阑:尽。②恹恹:形容困倦的样子。③小屏山:指小屏风。④断魂:形容极度悲伤。⑤残梦:残留的梦境。⑥怜:怜惜。⑦吟望:吟咏眺望。①芳事:美好的事物。闌:盡。②懨懨:形容睏倦的樣子。③小屏山:指小屏風。④斷魂:形容極度悲傷。⑤殘夢:殘留的夢境。⑥憐:憐惜。⑦吟望:吟詠眺望。
赏析
毛茂清的《临江仙》通过对春夜细雨、西风落叶、杜鹃啼鸣等景物的描绘,表达了诗人对春天逝去的哀愁和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对自然的深刻感悟和对人生的感慨。毛茂清的《臨江仙》通過對春夜細雨、西風落葉、杜鵑啼鳴等景物的描繪,表達了詩人對春天逝去的哀愁和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對自然的深刻感悟和對人生的感慨。