满江红(怀家山作) 滿江紅(懷家山作)
回首吾庐,思归去、石溪樵谷。
临玩有、门前流水,乱松疏竹。
幽草春余荒井迳,鸣禽日在窥墙屋。
但等闲、凭几看南山,云相逐。
家酿美,招邻曲。
朝饭饱,随耕牧。
况东皋二顷,岁时都足。
麟合功名身外事,墙阴不驻流光促。
更休论、一枕梦中惊,黄粱熟。
回首吾廬,思歸去、石溪樵谷。
臨玩有、門前流水,亂松疏竹。
幽草春餘荒井逕,鳴禽日在窺牆屋。
但等閒、憑几看南山,雲相逐。
家釀美,招鄰曲。
朝飯飽,隨耕牧。
況東皋二頃,歲時都足。
麟合功名身外事,牆陰不駐流光促。
更休論、一枕夢中驚,黃粱熟。
分享
译文
回首我房屋,想回家去、石溪柴谷。临玩有、门前流水,乱松疏竹。幽草春多荒井经,鸟鸣天在看房屋。只等闲、伏案看南山,云互相追逐。家酿美,招邻里。朝饭饱,随耕牧。何况东皋二顷,一年四季都值得。麟与功名身外事,墙阴不停流光催。更美论、一个在睡梦中惊,熟黄粱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首我房屋,想回家去、石溪柴谷。臨玩有、門前流水,亂松疏竹。幽草春多荒井經,鳥鳴天在看房屋。只等閒、伏案看南山,雲互相追逐。家釀美,招鄰里。朝飯飽,隨耕牧。何況東皋二頃,一年四季都值得。麟與功名身外事,牆陰不停流光催。更美論、一個在睡夢中驚,熟黃粱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
毛幵的《满江红(怀家山作)》表达了对故乡的思念之情。‘吾庐’指的是作者自己的家园,‘石溪樵谷’是家所在的山谷。诗中描绘了家门前的流水、松竹以及春末荒废的井径和墙屋,表现了久居异地的孤独和对家乡的深切怀念。‘家酿美,招邻曲’描绘了与邻人共享佳酿的温馨场景。‘朝饭饱,随耕牧’反映了诗人闲适的生活态度。‘东皋二顷,岁时都足’则展现了作者对田园生活的满足。‘麟合功名’意指功名如同麒麟,虚幻而不可求。‘墙阴不驻流光促’暗示着时间流逝之快,而功名利禄却不可久留。‘一枕梦中惊,黄粱熟’则表达了对梦境与现实的对比,以及对现实生活的珍惜。毛幵的《滿江紅(懷家山作)》表達了對故鄉的思念之情。‘吾廬’指的是作者自己的家園,‘石溪樵谷’是家所在的山谷。詩中描繪了家門前的流水、松竹以及春末荒廢的井徑和牆屋,表現了久居異地的孤獨和對家鄉的深切懷念。‘家釀美,招鄰曲’描繪了與鄰人共享佳釀的溫馨場景。‘朝飯飽,隨耕牧’反映了詩人閒適的生活態度。‘東皋二頃,歲時都足’則展現了作者對田園生活的滿足。‘麟合功名’意指功名如同麒麟,虛幻而不可求。‘牆陰不駐流光促’暗示着時間流逝之快,而功名利祿卻不可久留。‘一枕夢中驚,黃粱熟’則表達了對夢境與現實的對比,以及對現實生活的珍惜。
赏析
回首我房屋,想回家去、石溪柴谷。临玩有、门前流水,乱松疏竹。幽草春多荒井经,鸟鸣天在看房屋。只等闲、伏案看南山,云互相追逐。家酿美,招邻里。朝饭饱,随耕牧。何况东皋二顷,一年四季都值得。麟与功名身外事,墙阴不停流光催。更美论、一个在睡梦中惊,熟黄粱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首我房屋,想回家去、石溪柴谷。臨玩有、門前流水,亂松疏竹。幽草春多荒井經,鳥鳴天在看房屋。只等閒、伏案看南山,雲互相追逐。家釀美,招鄰里。朝飯飽,隨耕牧。何況東皋二頃,一年四季都值得。麟與功名身外事,牆陰不停流光催。更美論、一個在睡夢中驚,熟黃粱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考