再过衡山县 再過衡山縣
衡山小郭对风汀，客子扁舟复此经。
岳顶断云归海徼，天边残照落郊坰。
苍茫野色横江暝，萧瑟秋声隔树听。
垂老欲寻王十八，芙蓉何处采曾青。
衡山小郭對風汀，客子扁舟復此經。
嶽頂斷雲歸海徼，天邊殘照落郊坰。
蒼茫野色橫江暝，蕭瑟秋聲隔樹聽。
垂老欲尋王十八，芙蓉何處採曾青。
分享
译文
衡山小城面对着风中的汀洲，我乘坐小船再次经过这里。岳顶的断云归向海边的边际，天边的残阳落在郊外的田野上。苍茫的野色横亘在江面上，萧瑟的秋声隔着树木传来。年老之时想要寻找王十八，但不知芙蓉花在何处采摘曾经青翠的。衡山小城面對着風中的汀洲，我乘坐小船再次經過這裏。嶽頂的斷雲歸向海邊的邊際，天邊的殘陽落在郊外的田野上。蒼茫的野色橫亙在江面上，蕭瑟的秋聲隔着樹木傳來。年老之時想要尋找王十八，但不知芙蓉花在何處採摘曾經青翠的。
注释
1. 衡山小郭：指衡山脚下的城郭。2. 扁舟：小船。3. 海徼：海边。4. 郊坰：郊外的田野。5. 王十八：指诗人好友王之涣。6. 芙蓉：荷花。曾青：指曾经青翠的荷花。1. 衡山小郭：指衡山腳下的城郭。2. 扁舟：小船。3. 海徼：海邊。4. 郊坰：郊外的田野。5. 王十八：指詩人好友王之渙。6. 芙蓉：荷花。曾青：指曾經青翠的荷花。
赏析
这首诗描绘了诗人再次经过衡山时的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象，如断云、残照、野色、秋声等，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围，使读者感受到诗人内心的孤独与忧伤。這首詩描繪了詩人再次經過衡山時的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象，如斷雲、殘照、野色、秋聲等，營造出一種蒼涼、蕭瑟的氛圍，使讀者感受到詩人內心的孤獨與憂傷。