登文昌阁 登文昌閣
沙黄雾碧拥楼台,孤客乘危倦眼开。
吴蜀地形江口断,乾坤秋色雨边来。
凯歌未报乌蛮捷,野哭犹增画角哀。
西去风尘迷远望,请缨何日弃𦈡回。
沙黃霧碧擁樓臺,孤客乘危倦眼開。
吳蜀地形江口斷,乾坤秋色雨邊來。
凱歌未報烏蠻捷,野哭猶增畫角哀。
西去風塵迷遠望,請纓何日棄繻回。
分享
译文
黄色的沙尘和碧蓝的雾气环绕着楼台,孤独的旅客在危险中睁开疲倦的眼睛。吴蜀地区的地形在江口处断裂,秋天的色彩随着雨幕从边陲飘来。胜利的歌声还没有传来乌蛮的捷报,荒野中的哭声却因画角的哀鸣而更加凄凉。向西望去,风尘弥漫,不知何时才能弃下战袍返回。黃色的沙塵和碧藍的霧氣環繞着樓臺,孤獨的旅客在危險中睜開疲倦的眼睛。吳蜀地區的地形在江口處斷裂,秋天的色彩隨着雨幕從邊陲飄來。勝利的歌聲還沒有傳來烏蠻的捷報,荒野中的哭聲卻因畫角的哀鳴而更加淒涼。向西望去,風塵瀰漫,不知何時才能棄下戰袍返回。
注释
1. 沙黄雾碧:形容天空的景象。2. 孤客:指孤独的旅客。3. 吴蜀:指古代的吴国和蜀国,这里泛指江南地区。4. 乾坤:指天地。5. 乌蛮:古代对南方少数民族的称呼。6. 画角:古代军中使用的乐器,这里指战争中的号角声。7. 请缨:古代官员请求担任边疆职务,这里指希望为国效力。8. 𦈡:古代士兵的战袍。1. 沙黃霧碧:形容天空的景象。2. 孤客:指孤獨的旅客。3. 吳蜀:指古代的吳國和蜀國,這裏泛指江南地區。4. 乾坤:指天地。5. 烏蠻:古代對南方少數民族的稱呼。6. 畫角:古代軍中使用的樂器,這裏指戰爭中的號角聲。7. 請纓:古代官員請求擔任邊疆職務,這裏指希望爲國效力。8. 繻:古代士兵的戰袍。
赏析
这首诗通过描绘登高远望的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对和平生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表现了诗人深沉的情感和对战争的厌恶。這首詩通過描繪登高遠望的景象,抒發了詩人對國家命運的憂慮和對和平生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表現了詩人深沉的情感和對戰爭的厭惡。