荒郊 荒郊

huāng jiāo

毛贵铭 清 毛貴銘 清

máo guì míng · qīng

标签: 诗词詩詞

我wǒ行xíng经jīng荒huāng郊jiāo,荒huāng郊jiāo不bù忍rěn视shì。

暗àn林lín疑yí履lǚ声shēng,阴yīn风fēng飒sà然rán起qǐ。

千qiān茔yíng卧wò荆jīng榛zhēn,犁lí痕hén尺chǐ以yǐ咫zhǐ。

想xiǎng其qí奔bēn苦kǔ时shí,怆chuàng恻cè念niàn孙sūn子zi。

安ān知zhī非fēi英yīng雄xióng,临lín绝jué心xīn未wèi死sǐ。

茫máng茫máng大dà地dì间jiān,百bǎi岁suì仅jǐn弹dàn指zhǐ。

勿wù论lùn彭péng与yǔ殇shāng,贤xián达dá尽jǐn如rú此cǐ。

我行经荒郊,荒郊不忍视。

暗林疑履声,阴风飒然起。

千茔卧荆榛,犁痕尺以咫。

想其奔苦时,怆恻念孙子。

安知非英雄,临绝心未死。

茫茫大地间,百岁仅弹指。

勿论彭与殇,贤达尽如此。

我行經荒郊,荒郊不忍視。

暗林疑履聲,陰風颯然起。

千塋臥荊榛,犁痕尺以咫。

想其奔苦時,愴惻念孫子。

安知非英雄,臨絕心未死。

茫茫大地間,百歲僅彈指。

勿論彭與殤,賢達盡如此。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我经过荒郊,荒郊景象令人不忍直视。暗处的树林里似乎有脚步声,阴风吹拂,声音凄凉。千座坟墓被荆棘覆盖,田地里的犁痕已经模糊不清。想到他们奔走的辛苦时光,对孙子的思念令人哀伤。怎么知道他们不是英雄,在绝境中内心并未死去。在这茫茫大地上,百年时光转瞬即逝。不论长寿还是短命,贤达之人都是如此。我經過荒郊,荒郊景象令人不忍直視。暗處的樹林裏似乎有腳步聲,陰風吹拂,聲音淒涼。千座墳墓被荊棘覆蓋,田地裏的犁痕已經模糊不清。想到他們奔走的辛苦時光,對孫子的思念令人哀傷。怎麼知道他們不是英雄,在絕境中內心並未死去。在這茫茫大地上,百年時光轉瞬即逝。不論長壽還是短命,賢達之人都是如此。

注释

1. 荒郊:荒凉偏僻的地方。2. 履声:脚步声。3. 荆榛:丛生的荆棘。4. 犁痕:犁耕过的痕迹。5. 彭殇:长寿与短命的人。1. 荒郊:荒涼偏僻的地方。2. 履聲:腳步聲。3. 荊榛:叢生的荊棘。4. 犁痕:犁耕過的痕跡。5. 彭殤:長壽與短命的人。

赏析

这首诗通过对荒郊景象的描绘,表达了诗人对人生无常、英雄末路的感慨。诗中运用了对比、象征等手法,意境深远,情感真挚。這首詩通過對荒郊景象的描繪,表達了詩人對人生無常、英雄末路的感慨。詩中運用了對比、象徵等手法,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表