满江红 咏并蒂虞美人 滿江紅 詠並蒂虞美人
窗外幽花,开遍处、这枝奇绝。
染猩红、带雨拖烟,倚栏娇怯。
似为当年亡国恨,至今犹吐同心结。
爱迎风、款款并香肩,迷蝴蝶。
心未冷,情还热。
叹玉碎,怜簪折。
羡一邱荒土,茁生英烈。
一叶半花堪再拜,同生同死无分别。
笑青青、吕雉戚姬坟,难言说。
窗外幽花,開遍處、這枝奇絕。
染猩紅、帶雨拖煙,倚欄嬌怯。
似爲當年亡國恨,至今猶吐同心結。
愛迎風、款款並香肩,迷蝴蝶。
心未冷,情還熱。
嘆玉碎,憐簪折。
羨一邱荒土,茁生英烈。
一葉半花堪再拜,同生同死無分別。
笑青青、呂雉戚姬墳,難言說。
分享
译文
窗外幽幽的花朵,到处开放,这一枝特别绝妙。染上猩红色,带着雨滴和烟雾,倚着栏杆显得娇怯。好像是为了当年国家的亡国之恨,至今还在吐出同心结。喜欢迎风,款款地并肩,吸引着蝴蝶。窗外幽幽的花朵,到處開放,這一枝特別絕妙。染上猩紅色,帶着雨滴和煙霧,倚着欄杆顯得嬌怯。好像是爲了當年國家的亡國之恨,至今還在吐出同心結。喜歡迎風,款款地並肩,吸引着蝴蝶。
注释
并蒂虞美人:指两朵虞美人的花朵并蒂开放,象征着同心同德。染猩红:指花朵的颜色鲜艳如血。带雨拖烟:形容花朵在雨中带着烟雾般的朦胧美。倚栏娇怯:形容花朵在栏杆旁显得娇弱。同心结:指两人心灵相通的象征。茁生英烈:指并蒂虞美人的花朵如同英勇的烈士般生长。吕雉戚姬坟:指古代两位女性的坟墓,这里用来比喻并蒂虞美人的花朵。並蒂虞美人:指兩朵虞美人的花朵並蒂開放,象徵着同心同德。染猩紅:指花朵的顏色鮮豔如血。帶雨拖煙:形容花朵在雨中帶着煙霧般的朦朧美。倚欄嬌怯:形容花朵在欄杆旁顯得嬌弱。同心結:指兩人心靈相通的象徵。茁生英烈:指並蒂虞美人的花朵如同英勇的烈士般生長。呂雉戚姬墳:指古代兩位女性的墳墓,這裏用來比喻並蒂虞美人的花朵。
赏析
这首诗通过描绘并蒂虞美人的美丽,抒发了作者对亡国之恨的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如染猩红、带雨拖烟等,生动地描绘了花朵的美丽和娇怯。同时,诗人通过对花朵的赞美,表达了对英勇烈士的敬仰和对国家命运的关切。整首诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。這首詩通過描繪並蒂虞美人的美麗,抒發了作者對亡國之恨的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如染猩紅、帶雨拖煙等,生動地描繪了花朵的美麗和嬌怯。同時,詩人通過對花朵的讚美,表達了對英勇烈士的敬仰和對國家命運的關切。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。