月华清（忆别） 月華清（憶別）
瑟瑟秋声，萧萧天籁，满庭摇落空翠。
数遍丹枫，不见叶间题字。
人何处、千里婵娟，愁不断、一江流水。
遥睇。
见征鸿几点，碧天无际。
怅望月中仙桂。
问窃药佳人，谁与同岁。
把镜当空，照尽别离情意。
心里恨、莫结丁香，琴上曲、休弹秋思。
怕里。
又悲来老却，兰台公子。
瑟瑟秋聲，蕭蕭天籟，滿庭搖落空翠。
數遍丹楓，不見葉間題字。
人何處、千里嬋娟，愁不斷、一江流水。
遙睇。
見徵鴻幾點，碧天無際。
悵望月中仙桂。
問竊藥佳人，誰與同歲。
把鏡當空，照盡別離情意。
心裏恨、莫結丁香，琴上曲、休彈秋思。
怕裏。
又悲來老卻，蘭臺公子。
分享
译文
秋声瑟瑟，萧萧天籁，满院零落空翠。几遍火红枫叶，不见叶间题字。人何处、千里婵娟，愁不断、一江流水。远远看。见征鸿几点，碧天无际。怅望月中仙桂。问偷药佳人，谁与同一年。把镜子当空，照完离别情意。心里恨、不结丁香，琴上曲、休弹秋思。怕里。又悲来老了，兰台公子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋聲瑟瑟，蕭蕭天籟，滿院零落空翠。幾遍火紅楓葉，不見葉間題字。人何處、千里嬋娟，愁不斷、一江流水。遠遠看。見徵鴻幾點，碧天無際。悵望月中仙桂。問偷藥佳人，誰與同一年。把鏡子當空，照完離別情意。心裏恨、不結丁香，琴上曲、休彈秋思。怕裏。又悲來老了，蘭臺公子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瑟瑟：形容风吹树叶的声音。萧萧：形容风声。天籁：自然界的声响。摇落：树叶飘落。丹枫：红色的枫叶。题字：题写的字。婵娟：美好的样子，这里指月亮。征鸿：远行的鸿雁。碧天无际：天空碧蓝，辽阔无边。月中仙桂：月亮中的桂花树。窃药佳人：指嫦娥。把镜当空：比喻对着天空的镜子。老却：衰老。兰台公子：指自己。瑟瑟：形容風吹樹葉的聲音。蕭蕭：形容風聲。天籟：自然界的聲響。搖落：樹葉飄落。丹楓：紅色的楓葉。題字：題寫的字。嬋娟：美好的樣子，這裏指月亮。徵鴻：遠行的鴻雁。碧天無際：天空碧藍，遼闊無邊。月中仙桂：月亮中的桂花樹。竊藥佳人：指嫦娥。把鏡當空：比喻對着天空的鏡子。老卻：衰老。蘭臺公子：指自己。
赏析
秋声瑟瑟，萧萧天籁，满院零落空翠。几遍火红枫叶，不见叶间题字。人何处、千里婵娟，愁不断、一江流水。远远看。见征鸿几点，碧天无际。怅望月中仙桂。问偷药佳人，谁与同一年。把镜子当空，照完离别情意。心里恨、不结丁香，琴上曲、休弹秋思。怕里。又悲来老了，兰台公子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋聲瑟瑟，蕭蕭天籟，滿院零落空翠。幾遍火紅楓葉，不見葉間題字。人何處、千里嬋娟，愁不斷、一江流水。遠遠看。見徵鴻幾點，碧天無際。悵望月中仙桂。問偷藥佳人，誰與同一年。把鏡子當空，照完離別情意。心裏恨、不結丁香，琴上曲、休彈秋思。怕裏。又悲來老了，蘭臺公子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考