浪淘沙令 蜡梅 浪淘沙令 蠟梅
娇额尚涂黄。
不久时妆。
十分轻脆奈风霜。
几度细腰寻得蜜,错认蜂房。
东阁久凄凉。
江路悠长。
休将颜色较芬芳。
无奈花间真若伪,赖有幽香。
嬌額尚塗黃。
不久時妝。
十分輕脆奈風霜。
幾度細腰尋得蜜,錯認蜂房。
東閣久淒涼。
江路悠長。
休將顏色較芬芳。
無奈花間真若僞,賴有幽香。
分享
译文
娇美的额头上还涂着黄色,不久的将来时妆会褪去。十分轻脆,却难以抵挡风霜。多少次纤细的腰肢寻找得到蜜糖,却误以为是蜂房。嬌美的額頭上還塗着黃色,不久的將來時妝會褪去。十分輕脆,卻難以抵擋風霜。多少次纖細的腰肢尋找得到蜜糖,卻誤以爲是蜂房。
注释
娇额:指女子的美丽额头。尚涂黄:指脸上还涂着黄色的妆容。时妆:指时下流行的妆容。轻脆:指蜡梅的花瓣柔软而脆弱。奈风霜:表示蜡梅虽美,却无法抵挡风雨的摧残。细腰寻得蜜:比喻蜡梅的芬芳如同蜜糖一般甜美。错认蜂房:形容对蜡梅的芬芳误以为是蜂房。东阁:指华丽的阁楼。久凄凉:指长久以来的凄凉和寂寞。江路悠长:指江边的道路漫长。休将颜色较芬芳:表示不要仅仅因为颜色而评价芬芳。真若伪:指花间有真有假。赖有幽香:依靠那独特的幽香。嬌額:指女子的美麗額頭。尚塗黃:指臉上還塗着黃色的妝容。時妝:指時下流行的妝容。輕脆:指蠟梅的花瓣柔軟而脆弱。奈風霜:表示蠟梅雖美,卻無法抵擋風雨的摧殘。細腰尋得蜜:比喻蠟梅的芬芳如同蜜糖一般甜美。錯認蜂房:形容對蠟梅的芬芳誤以爲是蜂房。東閣:指華麗的閣樓。久淒涼:指長久以來的淒涼和寂寞。江路悠長:指江邊的道路漫長。休將顏色較芬芳:表示不要僅僅因爲顏色而評價芬芳。真若僞:指花間有真有假。賴有幽香:依靠那獨特的幽香。
赏析
马子严的《浪淘沙令 蜡梅》通过细腻的笔触描绘了蜡梅的美丽与脆弱,以及对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的比喻,如将蜡梅的芬芳比作蜜糖,将花间的真假比作人世间的复杂,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人深刻的哲理思考。馬子嚴的《浪淘沙令 蠟梅》通過細膩的筆觸描繪了蠟梅的美麗與脆弱,以及對生命無常的感慨。詩中運用了豐富的比喻,如將蠟梅的芬芳比作蜜糖,將花間的真假比作人世間的複雜,使讀者在欣賞自然美景的同時,也能感受到詩人深刻的哲理思考。