浪淘沙(蜡梅) 浪淘沙(蠟梅)
娇额尚涂黄。
不入时妆。
十分轻脆奈风霜。
几度细腰寻得蜜,错认蜂房。
东阁久凄凉。
江路悠长。
休将颜色较芬芳。
无奈世间真若伪,赖有幽香。
嬌額尚塗黃。
不入時妝。
十分輕脆奈風霜。
幾度細腰尋得蜜,錯認蜂房。
東閣久淒涼。
江路悠長。
休將顏色較芬芳。
無奈世間真若僞,賴有幽香。
分享
译文
娇额还涂黄。不入时化妆。十分松脆怎么风霜。几度细腰找到蜂蜜,错认蜂房。东阁久凄凉。江路漫长。休把颜色比较芬芳。无奈世间真或伪,幸亏有幽香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌額還塗黃。不入時化妝。十分鬆脆怎麼風霜。幾度細腰找到蜂蜜,錯認蜂房。東閣久淒涼。江路漫長。休把顏色比較芬芳。無奈世間真或僞,幸虧有幽香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
娇额:美丽的额头。尚:还。涂黄:抹上黄色的化妆品。时妆:流行的妆容。轻脆:轻盈脆弱。奈:面对。风霜:比喻艰难困苦。细腰:比喻身材苗条。寻得蜜:寻找到了甜蜜。错认:误认为是。蜂房:蜜蜂的巢穴。东阁:古代贵族居住的楼阁。久凄凉:长久地凄凉。江路:江河的道路。悠长:漫长。休将:不要拿。颜色较:比较色彩。芬芳:香气。世间:世界上。真若伪:真实与虚假。赖有:依靠有。幽香:清幽的香气。嬌額:美麗的額頭。尚:還。塗黃:抹上黃色的化妝品。時妝:流行的妝容。輕脆:輕盈脆弱。奈:面對。風霜:比喻艱難困苦。細腰:比喻身材苗條。尋得蜜:尋找到了甜蜜。錯認:誤認爲是。蜂房:蜜蜂的巢穴。東閣:古代貴族居住的樓閣。久淒涼:長久地淒涼。江路:江河的道路。悠長:漫長。休將:不要拿。顏色較:比較色彩。芬芳:香氣。世間:世界上。真若僞:真實與虛假。賴有:依靠有。幽香:清幽的香氣。
赏析
娇额还涂黄。不入时化妆。十分松脆怎么风霜。几度细腰找到蜂蜜,错认蜂房。东阁久凄凉。江路漫长。休把颜色比较芬芳。无奈世间真或伪,幸亏有幽香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌額還塗黃。不入時化妝。十分鬆脆怎麼風霜。幾度細腰找到蜂蜜,錯認蜂房。東閣久淒涼。江路漫長。休把顏色比較芬芳。無奈世間真或僞,幸虧有幽香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考