孤鸾(早春) 孤鸞(早春)
沙堤香软。
正宿雨初收,落梅飘满。
可奈东风,暗逐马蹄轻卷。
湖波又还涨绿,粉墙阴、日融烟暖。
蓦地刺桐枝上,有一声春唤。
任酒帘、飞劝画楼晚。
便指数烧灯,时节非远。
陌上叫声,好是卖花行院。
玉梅对妆雪柳,闹蛾儿、象生娇颤。
归去争先戴取,倚宝钗双燕。
沙堤香軟。
正宿雨初收,落梅飄滿。
可奈東風,暗逐馬蹄輕卷。
湖波又還漲綠,粉牆陰、日融煙暖。
驀地刺桐枝上,有一聲春喚。
任酒帘、飛勸畫樓晚。
便指數燒燈,時節非遠。
陌上叫聲,好是賣花行院。
玉梅對妝雪柳,鬧蛾兒、象生嬌顫。
歸去爭先戴取,倚寶釵雙燕。
分享
译文
沙堤香软。正宿雨刚收,落梅飘满。无奈东风,黑暗追逐马蹄轻卷。湖波又涨绿,粉墙阴、天融烟暖。突然地刺梧桐树枝上,有一个声音春叫。任酒帘、飞劝画楼晚。便利指数烧灯,季节不远。陌上叫声,喜欢是卖身行院。玉梅雪柳回答你,闹蛾儿、象生娇颤。归去争先戴取,靠宝钗双燕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沙堤香軟。正宿雨剛收,落梅飄滿。無奈東風,黑暗追逐馬蹄輕卷。湖波又漲綠,粉牆陰、天融煙暖。突然地刺梧桐樹枝上,有一個聲音春叫。任酒帘、飛勸畫樓晚。便利指數燒燈,季節不遠。陌上叫聲,喜歡是賣身行院。玉梅雪柳回答你,鬧蛾兒、象生嬌顫。歸去爭先戴取,靠寶釵雙燕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沙堤:沙堤上的道路。香软:香气扑鼻,路面柔软。宿雨初收:连绵的雨刚刚停歇。落梅:落下的梅花。东风:春风。暗逐马蹄轻卷:轻轻随风飘动。湖波又还涨绿:湖面波光粼粼,绿意盎然。粉墙阴:被粉墙遮挡的阴影。日融烟暖:阳光温暖,烟雾缭绕。蓦地:突然。刺桐:一种树木。春唤:春天的呼唤。任酒帘:任由酒帘飘动。飞劝画楼晚:酒帘随风飘动,仿佛在劝人晚些离开画楼。便指数烧灯,时节非远:便计算着烧灯节的到来,时间已经不远了。陌上叫声:在田间小路上传来的叫卖声。卖花行院:卖花的市场。玉梅:白色的梅花。妆雪柳:装饰成雪柳的样子。闹蛾儿:一种昆虫。象生娇颤:仿佛有娇羞的颤抖。归去争先戴取:回来后争先恐后地戴上。倚宝钗双燕:依靠着宝钗,像是双燕相依。沙堤:沙堤上的道路。香軟:香氣撲鼻,路面柔軟。宿雨初收:連綿的雨剛剛停歇。落梅:落下的梅花。東風:春風。暗逐馬蹄輕卷:輕輕隨風飄動。湖波又還漲綠:湖面波光粼粼,綠意盎然。粉牆陰:被粉牆遮擋的陰影。日融煙暖:陽光溫暖,煙霧繚繞。驀地:突然。刺桐:一種樹木。春喚:春天的呼喚。任酒帘:任由酒帘飄動。飛勸畫樓晚:酒帘隨風飄動,彷彿在勸人晚些離開畫樓。便指數燒燈,時節非遠:便計算着燒燈節的到來,時間已經不遠了。陌上叫聲:在田間小路上傳來的叫賣聲。賣花行院:賣花的市場。玉梅:白色的梅花。妝雪柳:裝飾成雪柳的樣子。鬧蛾兒:一種昆蟲。象生嬌顫:彷彿有嬌羞的顫抖。歸去爭先戴取:回來後爭先恐後地戴上。倚寶釵雙燕:依靠着寶釵,像是雙燕相依。
赏析
沙堤香软。正宿雨刚收,落梅飘满。无奈东风,黑暗追逐马蹄轻卷。湖波又涨绿,粉墙阴、天融烟暖。突然地刺梧桐树枝上,有一个声音春叫。任酒帘、飞劝画楼晚。便利指数烧灯,季节不远。陌上叫声,喜欢是卖身行院。玉梅雪柳回答你,闹蛾儿、象生娇颤。归去争先戴取,靠宝钗双燕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沙堤香軟。正宿雨剛收,落梅飄滿。無奈東風,黑暗追逐馬蹄輕卷。湖波又漲綠,粉牆陰、天融煙暖。突然地刺梧桐樹枝上,有一個聲音春叫。任酒帘、飛勸畫樓晚。便利指數燒燈,季節不遠。陌上叫聲,喜歡是賣身行院。玉梅雪柳回答你,鬧蛾兒、象生嬌顫。歸去爭先戴取,靠寶釵雙燕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考