【双调】夜行船_酒病花愁何 【雙調】夜行船_酒病花愁何

shuāng diào yè xíng chuán jiǔ bìng huā chóu hé

马致远 元 馬致遠 元

mǎ zhì yuǎn · yuán

标签: 诗词詩詞

酒jiǔ病bìng花huā愁chóu何hé日rì彻chè,劣liè冤yuān家jiā省shěng可kě里lǐ随suí斜xié。

见jiàn气qì顺shùn的de心xīn疼téng,脾pí和hé的de眼yǎn热rè,休xiū没méi前qián程chéng外wài人rén行xíng言yán说shuō。

【幺yāo】但dàn有yǒu半bàn米mǐ儿ér亏kuī伊yī天tiān觑qù者zhě,图tú个gè甚shèn意yì断duàn恩ēn绝jué。

你nǐ既jì不bù弃qì旧jiù怜lián新xīn,休xiū想xiǎng我wǒ等děng闲xián心xīn趄jū,合hé受shòu这zhè场chǎng抛pāo撇piē。

【鸳yuān鸯yāng煞shā】据jù他tā有yǒu魂hún灵líng宜yí赛sài多duō情qíng社shè,俺ǎn心xīn合hé受shòu这zhè相xiāng思sī业yè。

牵qiān惹rě情qíng杯bēi,愁chóu恨hèn千qiān叠dié,唱chàng道dào但dàn得dé半bàn米mǐ儿ér有yǒu担dān擎qíng底dǐ九jiǔ千qiān纸zhǐ教jiào天tiān赦shè。

怕pà有yǒu半bàn米mǐ儿ér心xīn别bié,教jiào不bù出chū的de房fáng门mén化huà做zuò血xuè。

酒病花愁何日彻,劣冤家省可里随斜。

见气顺的心疼,脾和的眼热,休没前程外人行言说。

【幺】但有半米儿亏伊天觑者,图个甚意断恩绝。

你既不弃旧怜新,休想我等闲心趄,合受这场抛撇。

【鸳鸯煞】据他有魂灵宜赛多情社,俺心合受这相思业。

牵惹情杯,愁恨千叠,唱道但得半米儿有担擎底九千纸教天赦。

怕有半米儿心别,教不出的房门化做血。

酒病花愁何日徹,劣冤家省可裏隨斜。

見氣順的心疼,脾和的眼熱,休沒前程外人行言說。

【幺】但有半米兒虧伊天覷者,圖個甚意斷恩絕。

你既不棄舊憐新,休想我等閒心趄,合受這場拋撇。

【鴛鴦煞】據他有魂靈宜賽多情社,俺心合受這相思業。

牽惹情杯,愁恨千疊,唱道但得半米兒有擔擎底九千紙教天赦。

怕有半米兒心別,教不出的房門化做血。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗表达了诗人对爱情中不忠行为的痛苦与愤怒。‘酒病花愁何日彻’借酒病和花愁来比喻心中的痛苦,‘劣冤家省可里随斜’指责对方的不忠。‘但有半米儿亏伊天觑者’中的‘半米儿’比喻微小的过错,‘图个甚意断恩绝’质问对方为何要断绝恩情。‘鸳鸯煞’部分,诗人以‘牵惹情杯’、‘愁恨千叠’形容内心的痛苦,最后以‘怕有半米儿心别’表达对对方可能变心的担忧。此詩表達了詩人對愛情中不忠行爲的痛苦與憤怒。‘酒病花愁何日徹’借酒病和花愁來比喻心中的痛苦,‘劣冤家省可裏隨斜’指責對方的不忠。‘但有半米兒虧伊天覷者’中的‘半米兒’比喻微小的過錯,‘圖個甚意斷恩絕’質問對方爲何要斷絕恩情。‘鴛鴦煞’部分,詩人以‘牽惹情杯’、‘愁恨千疊’形容內心的痛苦,最後以‘怕有半米兒心別’表達對對方可能變心的擔憂。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表