【双调】庆东原_叹世拔山力 【雙調】慶東原_嘆世拔山力

shuāng diào qìng dōng yuán tàn shì bá shān lì

马致远 元 馬致遠 元

mǎ zhì yuǎn · yuán

标签: 诗词詩詞

叹tàn世shì

拔bá山shān力lì,举jǔ鼎dǐng威wēi,暗àn鸣míng叱chì咤zhà千qiān人rén废fèi。

阴yīn陵líng道dào北běi,乌wū江jiāng岸àn西xī,休xiū了le衣yī锦jǐn东dōng归guī,不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

明míng月yuè闲xián旌jīng旆pèi,秋qiū风fēng助zhù鼓gǔ鼙pí,帐zhàng前qián滴dī尽jǐn英yīng雄xióng泪lèi。

楚chǔ歌gē四sì起qǐ,乌wū骓zhuī漫màn嘶sī,虞yú美měi人rén兮xī,不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

三sān顾gù茅máo庐lú问wèn,高gāo才cái天tiān下xià知zhī,笑xiào当dāng时shí诸zhū葛gé成chéng何hé计jì?

出chū师shī未wèi回huí,长zhǎng星xīng坠zhuì地dì,蜀shǔ国guó空kōng悲bēi,不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

夸kuā才cái智zhì,曹cáo孟mèng德dé,分fēn香xiāng卖mài履lǚ纯chún狐hú媚mèi。

奸jiān雄xióng那nà里lǐ?

平píng生shēng落luò的de,只zhǐ两liǎng字zì征zhēng西xī。

不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

画huà筹chóu计jì,堕duò泪lèi碑bēi,两liǎng贤xián才cái德dé谁shuí相xiāng配pèi?

一yī个gè力lì扶fú汉hàn基jī,一yī个gè恢huī张zhāng晋jìn室shì,可kě惜xī都dōu寿shòu与yǔ心xīn违wéi,不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

珊shān瑚hú树shù,高gāo数shù尺chǐ,珍zhēn奇qí合hé在zài谁shuí家jiā内nèi?

便biàn认rèn做zuò我wǒ的de,岂qǐ不bù知zhī财cái多duō害hài己jǐ,直zhí到dào东dōng市shì方fāng知zhī。

则zé不bù如rú醉zuì还hái醒xǐng,醒xǐng而ér醉zuì。

叹世

拔山力,举鼎威,暗鸣叱咤千人废。

阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归,不如醉还醒,醒而醉。

明月闲旌旆,秋风助鼓鼙,帐前滴尽英雄泪。

楚歌四起,乌骓漫嘶,虞美人兮,不如醉还醒,醒而醉。

三顾茅庐问,高才天下知,笑当时诸葛成何计?

出师未回,长星坠地,蜀国空悲,不如醉还醒,醒而醉。

夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚。

奸雄那里?

平生落的,只两字征西。

不如醉还醒,醒而醉。

画筹计,堕泪碑,两贤才德谁相配?

一个力扶汉基,一个恢张晋室,可惜都寿与心违,不如醉还醒,醒而醉。

珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内?

便认做我的,岂不知财多害己,直到东市方知。

则不如醉还醒,醒而醉。

嘆世

拔山力,舉鼎威,暗鳴叱吒千人廢。

陰陵道北,烏江岸西,休了衣錦東歸,不如醉還醒,醒而醉。

明月閒旌旆,秋風助鼓鼙,帳前滴盡英雄淚。

楚歌四起,烏騅漫嘶,虞美人兮,不如醉還醒,醒而醉。

三顧茅廬問,高才天下知,笑當時諸葛成何計?

出師未回,長星墜地,蜀國空悲,不如醉還醒,醒而醉。

誇才智,曹孟德,分香賣履純狐媚。

奸雄那裏?

平生落的,只兩字徵西。

不如醉還醒,醒而醉。

畫籌計,墮淚碑,兩賢才德誰相配?

一個力扶漢基,一個恢張晉室,可惜都壽與心違,不如醉還醒,醒而醉。

珊瑚樹,高數尺,珍奇合在誰家內?

便認做我的,豈不知財多害己,直到東市方知。

則不如醉還醒,醒而醉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过描绘英雄豪杰的壮志未酬、英雄末路之悲,表达了对人生无常、世事无常的感慨。诗中多次提到‘不如醉还醒,醒而醉’,反映了一种消极逃避现实的心态。‘拔山力’、‘举鼎威’等词描绘了英雄的气概,而‘阴陵道北’、‘乌江岸西’等则指代了英雄的失败之地。‘三顾茅庐’、‘出师未回’等典故则表达了英雄的遗憾和无奈。‘夸才智’、‘分香卖履’等则讽刺了曹操的虚伪和奸诈。整首诗情感沉郁,意蕴深远。此詩通過描繪英雄豪傑的壯志未酬、英雄末路之悲,表達了對人生無常、世事無常的感慨。詩中多次提到‘不如醉還醒,醒而醉’,反映了一種消極逃避現實的心態。‘拔山力’、‘舉鼎威’等詞描繪了英雄的氣概,而‘陰陵道北’、‘烏江岸西’等則指代了英雄的失敗之地。‘三顧茅廬’、‘出師未回’等典故則表達了英雄的遺憾和無奈。‘誇才智’、‘分香賣履’等則諷刺了曹操的虛僞和姦詐。整首詩情感沉鬱,意蘊深遠。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表