【商调】集贤宾 【商調】集賢賓

shāng diào jí xián bīn

马致远 元 馬致遠 元

mǎ zhì yuǎn · yuán

标签: 诗词詩詞

思sī情qíng

天tiān涯yá自zì他tā为wèi去qù客kè,黄huáng犬quǎn信xìn音yīn乖guāi。

日rì日rì凌líng波bō袜wà冷lěng,湿shī透tòu青qīng苔tái。

向xiàng东dōng风fēng不bù倚yǐ朱zhū扉fēi,傍bàng斜xié阳yáng也yě立lì闲xián阶jiē,扑pū通tōng地dì石shí沉chén大dà海hǎi,人rén更gèng在zài青qīng山shān外wài。

倦juàn题tí宫gōng叶yè字zì,羞xiū见jiàn海hǎi棠táng开kāi。

【幺yāo】春chūn光guāng有yǒu钱qián容róng易yì买mǎi,秋qiū景jǐng最zuì伤shāng杯bēi。

他tā便biàn似shì无wú根gēn蓬péng草cǎo,任rèn飘piāo零líng不bù厌yàn尘chén埃āi。

假jiǎ饶ráo是shì线xiàn断duàn风fēng笋sǔn,落luò谁shuí家jiā也yě要yào个gè明míng白bái。

近jìn来lái自zì知zhī浮fú世shì窄zhǎi,少shǎo负fù他tā惹rě多duō苦kǔ债zhài,别bié离lí期qī限xiàn数shù,占zhàn卜bo卦guà钱qián排pái。

【金jīn菊jú香xiāng】敢gǎn投tóu了le招zhāo婿xù相xiāng公gōng宅zhái,多duō就jiù了le除chú名míng烟yān月yuè牌pái,迷mí留liú没méi乱luàn处chù猜cāi。

柳liǔ叶yè眉méi儿ér好hǎo,等děng你nǐ过guò章zhāng台tái。

【浪làng来lái里lǐ】更gèng漏lòu永yǒng,怎zěn地dì挨āi?

砧zhēn声shēng才cái住zhù角jiǎo声shēng哀āi。

有yǒu灯dēng光guāng恨hèn杀shā无wú月yuè色sè,是shì何hé相xiāng待dài?

姮héng娥é影yǐng占zhàn了le看kàn书shū斋zhāi。

【尾wěi】听tīng夜yè雨yǔ无wú情qíng,哨shào纱shā窗chuāng紧jǐn慢màn有yǒu三sān千qiān解jiě,韵yùn欺qī蛩qióng入rù耳ěr,点diǎn共gòng泪lèi盈yíng腮sāi。

疏shū竹zhú响xiǎng,晚wǎn风fēng筛shāi。

刬chǎn地dì将jiāng芭bā蕉jiāo叶yè儿ér摆bǎi。

意yì中zhōng人rén何hé在zài?

猛měng随suí风fēng雨yǔ上shàng心xīn来lái!

思情

天涯自他为去客,黄犬信音乖。

日日凌波袜冷,湿透青苔。

向东风不倚朱扉,傍斜阳也立闲阶,扑通地石沉大海,人更在青山外。

倦题宫叶字,羞见海棠开。

【幺】春光有钱容易买,秋景最伤杯。

他便似无根蓬草,任飘零不厌尘埃。

假饶是线断风笋,落谁家也要个明白。

近来自知浮世窄,少负他惹多苦债,别离期限数,占卜卦钱排。

【金菊香】敢投了招婿相公宅,多就了除名烟月牌,迷留没乱处猜。

柳叶眉儿好,等你过章台。

【浪来里】更漏永,怎地挨?

砧声才住角声哀。

有灯光恨杀无月色,是何相待?

姮娥影占了看书斋。

【尾】听夜雨无情,哨纱窗紧慢有三千解,韵欺蛩入耳,点共泪盈腮。

疏竹响,晚风筛。

刬地将芭蕉叶儿摆。

意中人何在?

猛随风雨上心来!

思情

天涯自他爲去客,黃犬信音乖。

日日凌波襪冷,溼透青苔。

向東風不倚朱扉,傍斜陽也立閒階,撲通地石沉大海,人更在青山外。

倦題宮葉字,羞見海棠開。

【幺】春光有錢容易買,秋景最傷杯。

他便似無根蓬草,任飄零不厭塵埃。

假饒是線斷風筍,落誰家也要個明白。

近來自知浮世窄,少負他惹多苦債,別離期限數,占卜卦錢排。

【金菊香】敢投了招婿相公宅,多就了除名煙月牌,迷留沒亂處猜。

柳葉眉兒好,等你過章臺。

【浪來裏】更漏永,怎地挨?

砧聲才住角聲哀。

有燈光恨殺無月色,是何相待?

姮娥影占了看書齋。

【尾】聽夜雨無情,哨紗窗緊慢有三千解,韻欺蛩入耳,點共淚盈腮。

疏竹響,晚風篩。

剗地將芭蕉葉兒擺。

意中人何在?

猛隨風雨上心來!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘天涯游子对故乡的思念之情,运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了作者对人生、离别和命运的感慨。诗中‘黄犬信音乖’、‘倦题宫叶字’等句子,巧妙地运用了字词典故,增强了诗歌的意境和艺术感染力。‘春光有钱容易买,秋景最伤杯’等句子,则表达了作者对时光易逝、美好难留的哀叹。整首诗情感真挚,意境深远,展现了元曲的豪放与婉约之美。本詩通過描繪天涯遊子對故鄉的思念之情,運用了豐富的意象和細膩的情感表達,展現了作者對人生、離別和命運的感慨。詩中‘黃犬信音乖’、‘倦題宮葉字’等句子,巧妙地運用了字詞典故,增強了詩歌的意境和藝術感染力。‘春光有錢容易買,秋景最傷杯’等句子,則表達了作者對時光易逝、美好難留的哀嘆。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了元曲的豪放與婉約之美。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表