西湖春日壮游即事其六西湖春日壯遊即事其六

xī hú chūn rì zhuàng yóu jí shì qí liù

mǎ zhēn · yuán

镂lòu玉yù雕diāo琼qióng簇cù闹nào竿gān，珠zhū花huā翠cuì叶yè缕lǚ金jīn篮lán。

东dōng家jiā年nián少shǎo贪tān游yóu冶yě，正zhèng值zhí明míng朝cháo三sān月yuè三sān。

镂玉雕琼簇闹竿，珠花翠叶缕金篮。

东家年少贪游冶，正值明朝三月三。

鏤玉雕瓊簇鬧竿，珠花翠葉縷金籃。

東家年少貪遊冶，正值明朝三月三。

译文

用玉雕琢，用琼脂塑成，纷纷扬扬装饰着繁华的竹竿，用珍珠串成花朵，翠绿的叶子编织成金色的小篮。东家那个少年贪图游玩，正当明日三月三的时候。用玉雕琢，用瓊脂塑成，紛紛揚揚裝飾着繁華的竹竿，用珍珠串成花朵，翠綠的葉子編織成金色的小籃。東家那個少年貪圖遊玩，正當明日三月三的時候。

镂：雕刻。琼：美玉。簇：丛聚。缕：缠绕。贪游冶：喜爱游玩。三月三：农历三月初三，传统节日，有游春之俗。鏤：雕刻。瓊：美玉。簇：叢聚。縷：纏繞。貪遊冶：喜愛遊玩。三月三：農曆三月初三，傳統節日，有遊春之俗。

此诗通过生动的意象描绘了西湖春日游春的景象，表达了作者对春日游赏的喜爱之情，语言朴实而意境优美。此詩通過生動的意象描繪了西湖春日遊春的景象，表達了作者對春日遊賞的喜愛之情，語言樸實而意境優美。