西湖春日壮游即事其八西湖春日壯遊即事其八

xī hú chūn rì zhuàng yóu jí shì qí bā

mǎ zhēn · yuán

紫zǐ染rǎn春chūn罗luó窄zhǎi袖xiù裁cái，伶líng人rén楚chǔ楚chǔ自zì诙huī谐xié。

部bù头tóu教jiào奏zòu金jīn娥é曲qū，尽jǐn向xiàng船chuán棚péng一yī字zì排pái。

紫染春罗窄袖裁，伶人楚楚自诙谐。

部头教奏金娥曲，尽向船棚一字排。

紫染春羅窄袖裁，伶人楚楚自詼諧。

部頭教奏金娥曲，盡向船棚一字排。

译文

紫色染成的春罗衣窄袖裁剪，歌女们楚楚动人各自谈笑风生。部头教她们演奏《金娥曲》，整齐地一字排开在船棚里。紫色染成的春羅衣窄袖裁剪，歌女們楚楚動人各自談笑風生。部頭教她們演奏《金娥曲》，整齊地一字排開在船棚裏。

紫染春罗：用紫色的丝线染成的春罗衣。部头：戏曲班中的管事。金娥曲：指当时流行的戏曲。紫染春羅：用紫色的絲線染成的春羅衣。部頭：戲曲班中的管事。金娥曲：指當時流行的戲曲。

此诗描绘了西湖春日游玩的盛况，通过歌女们的形象展现了节日的欢快氛围。诗中的‘紫染春罗’和‘金娥曲’等意象，使画面生动而富有诗意。此詩描繪了西湖春日遊玩的盛況，通過歌女們的形象展現了節日的歡快氛圍。詩中的‘紫染春羅’和‘金娥曲’等意象，使畫面生動而富有詩意。