陪葛元白仇仁近访南竺诗僧分韵得影字 陪葛元白仇仁近訪南竺詩僧分韻得影字
花开空山春,穷幽到绝顶。
入寺逢远公,顿觉尘虑屏。
遂作莲社游,把酒酹龙井。
万生各有态,得意还自领。
此乐殊未极,落日倒林影。
明朝下山去,笑别风篁岭。
花開空山春,窮幽到絕頂。
入寺逢遠公,頓覺塵慮屏。
遂作蓮社遊,把酒酹龍井。
萬生各有態,得意還自領。
此樂殊未極,落日倒林影。
明朝下山去,笑別風篁嶺。
分享
译文
花开在空山春色里,我深入幽深之地直至山顶。进入寺庙遇到远公,顿感尘世的烦恼都消散了。于是参加了莲社的游览,手持酒杯向龙井祭酒。万物各有其形态,得到快乐就自然能够领会。这种快乐还未达到极点,夕阳倒映在林中的影子。明天我将下山去,笑着告别风篁岭。花開在空山春色裏,我深入幽深之地直至山頂。進入寺廟遇到遠公,頓感塵世的煩惱都消散了。於是參加了蓮社的遊覽,手持酒杯向龍井祭酒。萬物各有其形態,得到快樂就自然能夠領會。這種快樂還未達到極點,夕陽倒映在林中的影子。明天我將下山去,笑着告別風篁嶺。
注释
1. 穷幽:深入幽深之地。2. 远公:指寺庙中的高僧。3. 莲社:佛教社团,以莲花为标志。4. 把酒酹龙井:手持酒杯向龙井祭酒,表示敬意。5. 万生各有态:万物各有其形态。6. 得意还自领:得到快乐就自然能够领会。7. 落日倒林影:夕阳倒映在林中的影子。1. 窮幽:深入幽深之地。2. 遠公:指寺廟中的高僧。3. 蓮社:佛教社團,以蓮花爲標誌。4. 把酒酹龍井:手持酒杯向龍井祭酒,表示敬意。5. 萬生各有態:萬物各有其形態。6. 得意還自領:得到快樂就自然能夠領會。7. 落日倒林影:夕陽倒映在林中的影子。
赏析
此诗描绘了诗人与友人游览南竺寺的情景,通过对自然景观和内心感受的描绘,展现了诗人超脱尘世的情怀。诗中‘落日倒林影’一句,巧妙地运用景物映衬,表现出诗人对自然之美的深刻感受,令人赞叹不已。此詩描繪了詩人與友人遊覽南竺寺的情景,通過對自然景觀和內心感受的描繪,展現了詩人超脫塵世的情懷。詩中‘落日倒林影’一句,巧妙地運用景物映襯,表現出詩人對自然之美的深刻感受,令人讚歎不已。