谩成四十二首其十一謾成四十二首其十一

mán chéng sì shí èr shǒu qí shí yī

mǎ zhēn · yuán

晴qíng日rì穿chuān花huā煖nuǎn似shì烘hōng，风fēng檐yán微wēi动dòng玉yù丁dīng冬dōng。

山shān童tóng睡shuì起qǐ心xīn无wú事shì，斫zhuó得dé筇qióng枝zhī补bǔ鹤hè笼lóng。

晴日穿花煖似烘，风檐微动玉丁冬。

山童睡起心无事，斫得筇枝补鹤笼。

晴日穿花煖似烘，風檐微動玉丁冬。

山童睡起心無事，斫得筇枝補鶴籠。

译文

晴朗的阳光穿过花朵，温暖得像是烘烤，微风吹动屋檐，玉制的瓦片发出丁冬声。山里的孩子睡醒后心情平静，砍下竹枝修补鹤笼。晴朗的陽光穿過花朵，溫暖得像是烘烤，微風吹動屋檐，玉製的瓦片發出丁冬聲。山裏的孩子睡醒後心情平靜，砍下竹枝修補鶴籠。

煖：温暖。玉丁冬：形容风吹玉瓦的声音。山童：山里的孩子。斫：砍伐。筇枝：竹枝。鹤笼：养鹤的笼子。煖：溫暖。玉丁冬：形容風吹玉瓦的聲音。山童：山裏的孩子。斫：砍伐。筇枝：竹枝。鶴籠：養鶴的籠子。

此诗描绘了一幅山间生活的宁静与和谐。诗人通过对自然景象的描绘，展现了山童纯朴无邪的生活状态，以及诗人对这种生活的向往。此詩描繪了一幅山間生活的寧靜與和諧。詩人通過對自然景象的描繪，展現了山童純樸無邪的生活狀態，以及詩人對這種生活的嚮往。