后结交行 後結交行
古交皆结心,其意能断金。
今交皆结金,倏忽能变心。
取舍既殊轨,反掌生陆沉。
正平一朝忤黄祖,有若将身投猛虎。
子桑莫逆忘其生,乃能相与无相与。
古人今人皆足悲,百年忧乐须臾期。
男儿节义死不变,谁肯心怀未济时。
呜呼谁肯心怀未济时!
古交皆結心,其意能斷金。
今交皆結金,倏忽能變心。
取捨既殊軌,反掌生陸沉。
正平一朝忤黃祖,有若將身投猛虎。
子桑莫逆忘其生,乃能相與無相與。
古人今人皆足悲,百年憂樂須臾期。
男兒節義死不變,誰肯心懷未濟時。
嗚呼誰肯心懷未濟時!
分享
译文
古时候的交往都是出于真心,他们的情谊坚固如金。而现在的交往都是为了金钱,转眼间就能改变心性。取舍不同,关系立刻就会破裂。像正平那样得罪了黄祖,就像将自己投入猛虎之口。子桑与朋友之间虽然无话不谈,但也能保持独立。古人和今人都有可悲之处,百年的忧愁和快乐都是短暂的。男儿的节义是不变的,谁会在困境时心怀未了?唉,谁会在困境时心怀未了!古時候的交往都是出於真心,他們的情誼堅固如金。而現在的交往都是爲了金錢,轉眼間就能改變心性。取捨不同,關係立刻就會破裂。像正平那樣得罪了黃祖,就像將自己投入猛虎之口。子桑與朋友之間雖然無話不談,但也能保持獨立。古人和今人都有可悲之處,百年的憂愁和快樂都是短暫的。男兒的節義是不變的,誰會在困境時心懷未了?唉,誰會在困境時心懷未了!
注释
1. 断金:比喻情谊坚固,如同金属一样坚不可摧。2. 陆沉:比喻关系破裂,如同大地沉陷。3. 正平:指东汉末年的文学家蔡邕。4. 黄祖:东汉末年荆州牧。5. 子桑:指战国时期的哲学家子桑雱。6. 莫逆:形容朋友间情谊深厚。7. 未济:指事情未完成,未成功。1. 斷金:比喻情誼堅固,如同金屬一樣堅不可摧。2. 陸沉:比喻關係破裂,如同大地沉陷。3. 正平:指東漢末年的文學家蔡邕。4. 黃祖:東漢末年荊州牧。5. 子桑:指戰國時期的哲學家子桑雱。6. 莫逆:形容朋友間情誼深厚。7. 未濟:指事情未完成,未成功。
赏析
这首诗通过对比古交和今交的差异,表达了作者对世态炎凉的感慨。诗中通过多个历史典故,展现了人性的复杂和世事的变幻无常。作者对男儿节义的赞美,也体现了对坚守信念的推崇。這首詩通過對比古交和今交的差異,表達了作者對世態炎涼的感慨。詩中通過多個歷史典故,展現了人性的複雜和世事的變幻無常。作者對男兒節義的讚美,也體現了對堅守信念的推崇。