满庭芳·昔年名利 滿庭芳·昔年名利
昔年名利,役碎顽心。
气财酒色深沈。
方寸之间,荆棘仿佛成林。
因遇风仙省悟,觉从前、罪业弥深。
便改正,便改正改正。
改正改正。
游历天心地肺,结云朋霞友,月伴风邻。
自在逍遥快乐,绝尽搜寻。
假使贫人退道,得荣华、富贵人钦。
我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。
昔年名利,役碎頑心。
氣財酒色深沈。
方寸之間,荊棘彷彿成林。
因遇風仙省悟,覺從前、罪業彌深。
便改正,便改正改正。
改正改正。
遊歷天心地肺,結雲朋霞友,月伴風鄰。
自在逍遙快樂,絕盡搜尋。
假使貧人退道,得榮華、富貴人欽。
我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。
分享
译文
从前年名利,使用碎顽心。气财酒色深沉。方寸之间,荆棘仿佛成林。因遇风仙醒悟,觉得以前、罪业弥深。就改正,就改正改正。改正改正。游览天心地肺,结朋友说霞,月伴风邻居。自在逍遥快乐,拒绝全部搜寻。借使贫穷人退道,得到荣耀、富贵的人吧。我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前年名利,使用碎頑心。氣財酒色深沉。方寸之間,荊棘彷彿成林。因遇風仙醒悟,覺得以前、罪業彌深。就改正,就改正改正。改正改正。遊覽天心地肺,結朋友說霞,月伴風鄰居。自在逍遙快樂,拒絕全部搜尋。借使貧窮人退道,得到榮耀、富貴的人吧。我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
役碎顽心:役使、折磨顽劣之心。气财酒色深沈:指追求名利、财富、酒色等所带来的沉迷。方寸之间,荆棘仿佛成林:形容内心纷扰,如同荆棘丛生。风仙省悟:指遇到仙人指点而有所觉悟。罪业弥深:指过去的错误越来越多。改正改正:反复强调改正错误。天心地肺:比喻内心深处。结云朋霞友,月伴风邻:指结交了神仙般的朋友。自在逍遥快乐,绝尽搜寻:形容自由自在、快乐无忧。退道:指放弃世俗的追求。荣华富贵人钦:指荣华富贵的人都会尊敬。不肯:表示坚决不放弃。役碎頑心:役使、折磨頑劣之心。氣財酒色深沈:指追求名利、財富、酒色等所帶來的沉迷。方寸之間,荊棘彷彿成林:形容內心紛擾,如同荊棘叢生。風仙省悟:指遇到仙人指點而有所覺悟。罪業彌深:指過去的錯誤越來越多。改正改正:反覆強調改正錯誤。天心地肺:比喻內心深處。結雲朋霞友,月伴風鄰:指結交了神仙般的朋友。自在逍遙快樂,絕盡搜尋:形容自由自在、快樂無憂。退道:指放棄世俗的追求。榮華富貴人欽:指榮華富貴的人都會尊敬。不肯:表示堅決不放棄。
赏析
从前年名利,使用碎顽心。气财酒色深沉。方寸之间,荆棘仿佛成林。因遇风仙醒悟,觉得以前、罪业弥深。就改正,就改正改正。改正改正。游览天心地肺,结朋友说霞,月伴风邻居。自在逍遥快乐,拒绝全部搜寻。借使贫穷人退道,得到荣耀、富贵的人吧。我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前年名利,使用碎頑心。氣財酒色深沉。方寸之間,荊棘彷彿成林。因遇風仙醒悟,覺得以前、罪業彌深。就改正,就改正改正。改正改正。遊覽天心地肺,結朋友說霞,月伴風鄰居。自在逍遙快樂,拒絕全部搜尋。借使貧窮人退道,得到榮耀、富貴的人吧。我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考