满庭芳 看清静经，因作是词，赠徐司判 滿庭芳 看清靜經，因作是詞，贈徐司判
孤眠独处，不迷外境。
常常留心内认。
悟彻男清女浊，男动女静。
即非世间男女，是无中、些儿结正。
谁信道，却元来便是，自家性命。
捉住这般妙趣，便澄心遣欲，绝乎视听。
杳杳冥冥恍恍，忽忽相应。
其中有精有物，觉男儿、自然怀孕。
常清静，产胎仙，出现有准。
孤眠獨處，不迷外境。
常常留心內認。
悟徹男清女濁，男動女靜。
即非世間男女，是無中、些兒結正。
誰信道，卻元來便是，自家性命。
捉住這般妙趣，便澄心遣欲，絕乎視聽。
杳杳冥冥恍恍，忽忽相應。
其中有精有物，覺男兒、自然懷孕。
常清靜，產胎仙，出現有準。
分享
译文
我睡在独处，不迷外境。常常留心内认。悟彻男清女混浊，男动女儿静。就不是世间男女，这是无中、些儿结正。谁信道，却原来就是，自家性命。捉住这般妙趣，便派想澄心，死在视听。杳杳冥冥恍恍，匆匆相适应。其中有精有物，觉得男孩、自然怀孕。常清静，产胎仙，从现有标准。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我睡在獨處，不迷外境。常常留心內認。悟徹男清女混濁，男動女兒靜。就不是世間男女，這是無中、些兒結正。誰信道，卻原來就是，自家性命。捉住這般妙趣，便派想澄心，死在視聽。杳杳冥冥恍恍，匆匆相適應。其中有精有物，覺得男孩、自然懷孕。常清靜，產胎仙，從現有標準。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
男清女浊：男女的不同在于男性主动、女性静止。即非世间男女：这里指超越了世间男女的界限。无中、些儿结正：指无形之中有一些细微的差别。自家性命：指自己的生命本质。澄心遣欲：使内心清澈，摒弃欲望。视听：指感官体验。杳杳冥冥：指深奥难测。恍恍：指模糊不清。忽忽相应：忽然间相互呼应。精：指精华。物：指实体。男儿、自然怀孕：指男性也能自然地孕育。常清静，产胎仙：经常保持清净，能产出生仙。出现有准：出现有规律。男清女濁：男女的不同在於男性主動、女性靜止。即非世間男女：這裏指超越了世間男女的界限。無中、些兒結正：指無形之中有一些細微的差別。自家性命：指自己的生命本質。澄心遣欲：使內心清澈，摒棄慾望。視聽：指感官體驗。杳杳冥冥：指深奧難測。恍恍：指模糊不清。忽忽相應：忽然間相互呼應。精：指精華。物：指實體。男兒、自然懷孕：指男性也能自然地孕育。常清靜，產胎仙：經常保持清淨，能產出生仙。出現有準：出現有規律。
赏析
我睡在独处，不迷外境。常常留心内认。悟彻男清女混浊，男动女儿静。就不是世间男女，这是无中、些儿结正。谁信道，却原来就是，自家性命。捉住这般妙趣，便派想澄心，死在视听。杳杳冥冥恍恍，匆匆相适应。其中有精有物，觉得男孩、自然怀孕。常清静，产胎仙，从现有标准。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我睡在獨處，不迷外境。常常留心內認。悟徹男清女混濁，男動女兒靜。就不是世間男女，這是無中、些兒結正。誰信道，卻原來就是，自家性命。捉住這般妙趣，便派想澄心，死在視聽。杳杳冥冥恍恍，匆匆相適應。其中有精有物，覺得男孩、自然懷孕。常清靜，產胎仙，從現有標準。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考