满庭芳 寄与平张先生 滿庭芳 寄與平張先生
超然悟道，怡然舍俗。
宁肯泥拖水漉。
决烈回头＊了，恩山爱狱。
堪为风邻月伴，与云朋霞友相逐。
无系栏，在人间，先占半仙之福。
那更真修真炼，得逍遥自在，澄心遣欲。
渐觉溪田芝草，异香馥郁。
虎龙绕蟠何处，在丹炉、变成金玉。
神光灿，赴前程，蓬莱宝陆。
超然悟道，怡然舍俗。
寧肯泥拖水漉。
決烈回頭＊了，恩山愛獄。
堪爲風鄰月伴，與雲朋霞友相逐。
無系欄，在人間，先佔半仙之福。
那更真修真煉，得逍遙自在，澄心遣欲。
漸覺溪田芝草，異香馥郁。
虎龍繞蟠何處，在丹爐、變成金玉。
神光燦，赴前程，蓬萊寶陸。
分享
译文
超然悟道，怡然舍俗。哪肯泥拖水漉。果断刚烈回头招呼了，恩山爱监狱。堪为风与月伴，与云朋霞朋友互相追逐。没有系栏，在人间，首先半神仙的福。那更真修心炼，得逍遥自在，元澄心派想。渐渐发觉溪田芝草，不同香气浓郁香味。虎龙绕着弯什么地方，在丹炉、变成金玉。神光灿烂，赴前程，蓬莱宝陆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考超然悟道，怡然舍俗。哪肯泥拖水漉。果斷剛烈回頭招呼了，恩山愛監獄。堪爲風與月伴，與雲朋霞朋友互相追逐。沒有系欄，在人間，首先半神仙的福。那更真修心煉，得逍遙自在，元澄心派想。漸漸發覺溪田芝草，不同香氣濃郁香味。虎龍繞着彎什麼地方，在丹爐、變成金玉。神光燦爛，赴前程，蓬萊寶陸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
*此处缺字，原文为‘决烈回头＊了’，＊处为缺字。马钰以‘泥拖水漉’比喻世俗纷扰，‘恩山爱狱’比喻尘世之情欲。‘虎龙绕蟠’比喻修行之艰辛，‘丹炉’比喻修行之处所。‘神光灿’指修行所得的神通。‘蓬莱宝陆’指仙境。全诗表达了作者超脱尘世，追求仙道的志向。*此處缺字，原文爲‘決烈回頭＊了’，＊處爲缺字。馬鈺以‘泥拖水漉’比喻世俗紛擾，‘恩山愛獄’比喻塵世之情慾。‘虎龍繞蟠’比喻修行之艱辛，‘丹爐’比喻修行之處所。‘神光燦’指修行所得的神通。‘蓬萊寶陸’指仙境。全詩表達了作者超脫塵世，追求仙道的志向。
赏析
超然悟道，怡然舍俗。哪肯泥拖水漉。果断刚烈回头招呼了，恩山爱监狱。堪为风与月伴，与云朋霞朋友互相追逐。没有系栏，在人间，首先半神仙的福。那更真修心炼，得逍遥自在，元澄心派想。渐渐发觉溪田芝草，不同香气浓郁香味。虎龙绕着弯什么地方，在丹炉、变成金玉。神光灿烂，赴前程，蓬莱宝陆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考超然悟道，怡然舍俗。哪肯泥拖水漉。果斷剛烈回頭招呼了，恩山愛監獄。堪爲風與月伴，與雲朋霞朋友互相追逐。沒有系欄，在人間，首先半神仙的福。那更真修心煉，得逍遙自在，元澄心派想。漸漸發覺溪田芝草，不同香氣濃郁香味。虎龍繞着彎什麼地方，在丹爐、變成金玉。神光燦爛，赴前程，蓬萊寶陸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考