水调歌头 寄洪大参 水調歌頭 寄洪大參
关山渺无际，何处认三韩。
辽阳烟树千里，回首路漫漫。
暂屈元龙湖海，坐镇东方雅俗，心与野云闲。
姓字九天上，早晚召君还。
记当时，题好句，醉中看。
二难兄弟俱在，门外驻金鞍。
一别流年似水，暗想浮生如梦，赢得鬓毛斑。
何日一尊酒，相对谢东山。
關山渺無際，何處認三韓。
遼陽煙樹千里，回首路漫漫。
暫屈元龍湖海，坐鎮東方雅俗，心與野雲閒。
姓字九天上，早晚召君還。
記當時，題好句，醉中看。
二難兄弟俱在，門外駐金鞍。
一別流年似水，暗想浮生如夢，贏得鬢毛斑。
何日一尊酒，相對謝東山。
分享
译文
关山浩渺无际，何处认三韩。辽阳烟树千里，回首路漫漫。委屈元龙湖海，坐在镇东方雅俗，心与野说闲。姓字九天之上，早晚召你回来。记当时，题好句，醉中看。二难兄弟都在，门外停金鞍。一别流年似水，暗想浮生如梦，赢得两鬓白发的人。何时一杯酒，相对向东山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山浩渺無際，何處認三韓。遼陽煙樹千里，回首路漫漫。委屈元龍湖海，坐在鎮東方雅俗，心與野說閒。姓字九天之上，早晚召你回來。記當時，題好句，醉中看。二難兄弟都在，門外停金鞍。一別流年似水，暗想浮生如夢，贏得兩鬢白髮的人。何時一杯酒，相對向東山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三韩：指朝鲜半岛。辽阳：今辽宁省辽阳市。元龙湖：指山东省的元龙湖。雅俗：指文雅与通俗。九天上：指天上的神仙。题好句：指写下美好的诗句。金鞍：指华丽的马鞍。流年：指时光流逝。浮生：指世间一切如同梦幻般短暂。谢东山：指向谢安山致敬，谢安山是古代名山，此处代指洪大参。三韓：指朝鮮半島。遼陽：今遼寧省遼陽市。元龍湖：指山東省的元龍湖。雅俗：指文雅與通俗。九天上：指天上的神仙。題好句：指寫下美好的詩句。金鞍：指華麗的馬鞍。流年：指時光流逝。浮生：指世間一切如同夢幻般短暫。謝東山：指向謝安山致敬，謝安山是古代名山，此處代指洪大參。
赏析
关山浩渺无际，何处认三韩。辽阳烟树千里，回首路漫漫。委屈元龙湖海，坐在镇东方雅俗，心与野说闲。姓字九天之上，早晚召你回来。记当时，题好句，醉中看。二难兄弟都在，门外停金鞍。一别流年似水，暗想浮生如梦，赢得两鬓白发的人。何时一杯酒，相对向东山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山浩渺無際，何處認三韓。遼陽煙樹千里，回首路漫漫。委屈元龍湖海，坐在鎮東方雅俗，心與野說閒。姓字九天之上，早晚召你回來。記當時，題好句，醉中看。二難兄弟都在，門外停金鞍。一別流年似水，暗想浮生如夢，贏得兩鬢白髮的人。何時一杯酒，相對向東山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考