送文甫兄归番阳二首 送文甫兄歸番陽二首

sòng wén fǔ xiōng guī fān yáng èr shǒu

马廷鸾 宋 馬廷鸞 宋

mǎ tíng luán · sòng

标签： 诗词詩詞

少shǎo小xiǎo追zhuī随suí子zi佩pèi表biǎo，如rú今jīn相xiāng视shì鬓bìn丝sī横héng。

式shì相xiāng好hǎo矣yǐ天tiān伦lún重zhòng，归guī去qù来lái兮xī世shì念niàn轻qīng。

目mù送sòng飞fēi鸿hóng云yún缥piāo缈miǎo，身shēn怜lián病bìng鹤hè影yǐng伶líng仃dīng。

圣shèng恩ēn若ruò许xǔ还hái农nóng亩mǔ，依yī旧jiù山shān窗chuāng共gòng短duǎn檠qíng。

少小追随子佩表，如今相视鬓丝横。

式相好矣天伦重，归去来兮世念轻。

目送飞鸿云缥缈，身怜病鹤影伶仃。

圣恩若许还农亩，依旧山窗共短檠。

少小追隨子佩表，如今相視鬢絲橫。

式相好矣天倫重，歸去來兮世念輕。

目送飛鴻雲縹緲，身憐病鶴影伶仃。

聖恩若許還農畝，依舊山窗共短檠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年轻时跟随你佩表，如今观察鬓丝横。式相好了天伦重，归去吧人们念轻。目送飞鸿说飘忽不定，我同情病鹤影王生孤零零地。圣恩如果允许返回农田，依旧山窗和短矫正。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕時跟隨你佩表，如今觀察鬢絲橫。式相好了天倫重，歸去吧人們念輕。目送飛鴻說飄忽不定，我同情病鶴影王生孤零零地。聖恩如果允許返回農田，依舊山窗和短矯正。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代诗人马廷鸾写给归乡的兄弟文甫的作品。诗中表达了作者对兄弟深厚的情感，以及对归隐生活的向往。'子佩表'指兄弟，'鬓丝横'比喻年老，'天伦重'指亲情，'世念轻'指对世俗的淡泊，'飞鸿云缥缈'比喻兄弟远去，'病鹤影伶仃'比喻作者孤独，'圣恩若许还农亩'表示希望得到朝廷许可归隐田园，'山窗共短檠'形容田园生活的宁静。這首詩是宋代詩人馬廷鸞寫給歸鄉的兄弟文甫的作品。詩中表達了作者對兄弟深厚的情感，以及對歸隱生活的嚮往。'子佩表'指兄弟，'鬢絲橫'比喻年老，'天倫重'指親情，'世念輕'指對世俗的淡泊，'飛鴻雲縹緲'比喻兄弟遠去，'病鶴影伶仃'比喻作者孤獨，'聖恩若許還農畝'表示希望得到朝廷許可歸隱田園，'山窗共短檠'形容田園生活的寧靜。

赏析

年轻时跟随你佩表，如今观察鬓丝横。式相好了天伦重，归去吧人们念轻。目送飞鸿说飘忽不定，我同情病鹤影王生孤零零地。圣恩如果允许返回农田，依旧山窗和短矫正。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕時跟隨你佩表，如今觀察鬢絲橫。式相好了天倫重，歸去吧人們念輕。目送飛鴻說飄忽不定，我同情病鶴影王生孤零零地。聖恩如果允許返回農田，依舊山窗和短矯正。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表