久雨潦涨未已 久雨潦漲未已
一雨遂逾月,连朝仍彻宵。
雷公自收平,田父不耘苗。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
一雨遂逾月,連朝仍徹宵。
雷公自收平,田父不耘苗。
時見危垣墮,仍聞比屋漂。
愧無援溺手,窮巷有持橈。
分享
译文
一下雨就过了一个月,近日还通宵。雷公自收平,农夫不耘苗。时出现危墙掉,又听说挨家挨户漂。惭愧没有救援溺水手,陋巷里有着弯曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一下雨就過了一個月,近日還通宵。雷公自收平,農夫不耘苗。時出現危牆掉,又聽說挨家挨戶漂。慚愧沒有救援溺水手,陋巷裏有着彎曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了久雨成涝的景象。‘遂’指雨水连续不断,‘逾月’指超过一个月的时间。‘连朝’指连日,‘彻宵’指整夜。‘雷公自收平’指雷电停止,‘田父不耘苗’指农民因为雨水无法耕作。‘危垣堕’指危险的高墙倒塌,‘比屋漂’指连着屋子的地方都被水淹。‘愧无援溺手’指作者自责没有能力帮助被洪水围困的人,‘穷巷有持桡’指一些人在狭窄的巷子里拿着划船的桡帮助别人。全诗表达了诗人对自然灾害的无奈和对百姓疾苦的同情。本詩描繪了久雨成澇的景象。‘遂’指雨水連續不斷,‘逾月’指超過一個月的時間。‘連朝’指連日,‘徹宵’指整夜。‘雷公自收平’指雷電停止,‘田父不耘苗’指農民因爲雨水無法耕作。‘危垣墮’指危險的高牆倒塌,‘比屋漂’指連着屋子的地方都被水淹。‘愧無援溺手’指作者自責沒有能力幫助被洪水圍困的人,‘窮巷有持橈’指一些人在狹窄的巷子裏拿着划船的橈幫助別人。全詩表達了詩人對自然災害的無奈和對百姓疾苦的同情。
赏析
一下雨就过了一个月,近日还通宵。雷公自收平,农夫不耘苗。时出现危墙掉,又听说挨家挨户漂。惭愧没有救援溺水手,陋巷里有着弯曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一下雨就過了一個月,近日還通宵。雷公自收平,農夫不耘苗。時出現危牆掉,又聽說挨家挨戶漂。慚愧沒有救援溺水手,陋巷裏有着彎曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考